论归化翻译和异化翻译

有关归化和异化的讨论在国内翻译界由来已久,从三个方面阐述分析这一焦点问题.首先,论述这两个概念产生的背景及其定义;其次,论述归化和异化与直译和意译之间的关系;最后,从文化和翻译学科建设角度,阐明异化翻译应当大力提倡.     

闽南沿海山地混交林经营管理经济效益分析

对闽南沿海山地营造的福建柏、火力楠、湿地松与马尾松混交用材林的不同经营管理方式的经济效益分析,结果表明,经济效益最优的混交经营模式为福建柏或火力楠+马尾松-30%透光伐-中度或强度疏伐(间伐30-45%).     

红花天料木造林技术与效果分析

本文对红花天料木的造林技术进行总结,并分析了其造林效果,实践表明,在四旁或房前屋后种植,生长迅速,中幼林年生长量树高达0.9～1.5m,胸径1.6～2.5cm,而在闽南山地肥力一般(Ⅲ类地)的山上造林也表现出较强的适应性和速生性,年生长量树高达0.6～0.7m,胸径0.6～0.9cm,与原产地海南的中等生长量相当.作为用材林可在闽南山地大力引种栽培,即可上山造林,更是四旁、庭院绿化的好树种.     

嗅探分析在果汁香气组分鉴别中的应用

嗅探分析（sniffing）采用GC—sniffing和GC—MS联机的方法，可以使仪器分析结果同嗅探分析结果相互补充、相互辅证，对果汁芳香组分进行了有效的定性和感官分析，笔者认为GC—sniffing分析在目前的研究手段和水平上，感官分析结果比质谱分析更直接、更灵敏，它是目前在鉴别果实特征香气较为有效的方法。     

柳紫闪蛱蝶形态特征研究初报

柳紫闪蛱蝶是危害柳树的一种食叶性害虫,本文着重描述了该虫的外部形态特征。