汉语广告语翻译探索

探讨了汉英广告语翻译中的策略、方法,指出了汉英广告语翻译中对于广告词正确理解的必要性.同时,研究了广告词中的文化现象、广告词的市场功能等,从而得出结论,广告语翻译不仅是语言的翻译,而且也是文化的翻译,更重要的是它有别于其他翻译文体,是一种具有强烈广告功效的翻译.     

改进的细菌觅食算法

为提高细菌觅食算法的性能, 将免疫算法与细菌觅食算法融合, 利用免疫算法的克隆选择思想代替细菌觅食算法的复制操作; 在趋向性操作中, 随着迭代的进行, 逐步缩小细菌运动步长, 在保证细菌收敛性的同时增强细菌的全局搜索性能; 改进迁移操作, 保证适应度值最高的细菌不被驱散, 以提高收敛精度。仿真表明,优化后的算法得到最优值比BFA(Bacterial Foraging Algorithm)的最优值更靠近函数的最优值, 证明其寻优能力更强, 且3 个函数的方差均小于BFA 的方差, 证明其稳定性也更好。     

浅析美国Rule B扣押制度应对策略

扣押是各国处理海事争议重要的法律制度,美国Rule B扣押（Rule B Attachment）更是其中的典型,其申请程序简易、成本较低、错误扣押风险低且容易成功。通过2002年的Winter Storm案判决电子资金转账（Electronic Funds Transfer,简称＂EFTs＂）可被扣押而被全世界海运业参与者所熟知。本文尝试分析Rule B扣押制度的应对策略,希望我国航运企业能从中得到一些启示。     

汉语广告语翻译探索

探讨了汉英广告语翻译中的策略、方法,指出了汉英广告语翻译中对于广告词正确理解的必要性。同时,研究了广告词中的文化现象、广告词的市场功能等,从而得出结论,广告语翻译不仅是语言的翻译,而且也是文化的翻译,更重要的是它有别于其他翻译文体,是一种具有强烈广告功效的翻译。     

意大利苍耳叶总酚的提取及抗氧化活性研究

以意大利苍耳叶为原料,研究其总酚的提取条件,同时对意大利苍耳叶总酚提取物的抗氧化活性进行评价.选用乙醇 水混合物为溶剂,采用超声辅助提取法处理意大利苍耳叶.将中心组合实验设计原理和响应面分析方法相结合,模拟得到二元多次相回归方程的预测模型和可信度,并通过岭脊分析方法得到最佳提取条件.使用福林酚试剂对意大利苍耳叶的总酚含量进行测定.分别采用铁离子还原法、DPPH 自由基清除法测定意大利苍耳叶提取物的抗氧化能力.结果表明：超声波辅助提取意大利苍耳叶总酚的最佳工艺条件为乙醇体积分数54%、超声时间31min、液固比195mL·g^-1;意大利苍耳叶总酚提取率为（3.12±0.27）%.意大利苍耳叶总酚提取液对铁离子还原的IC50为（774.5±7.26）mg·L^-1,对DPPH 自由基的半数抑制率IC50为（250.9±5.48）mg·L^-1.由响应面法优化得到的意大利苍耳叶总酚的提取工艺方便可行,得到的意大利苍耳叶总酚具有-定抗氧化活性.     

论信息时代的图书情报档案一体化建设

进入信息时代以来,人们对于信息和知识的需求量急剧增长,图书、情报、档案一体化管理的研究也将越来越实现一体化,长期以来,关于图书、情报以及档案这三大信息载体一体化的研究一直是图情界和档案界的一个热点话题。因为在当今这个信息网络化高度发达的时代,这三大信息载体中任何一个独立的部分都不可能将所有的信息和知识都全面收集、整理和储存起来提供完善的信息,即使是实力雄厚的图书馆、情报机构以及档案馆,也很难独立地成为文献提供机构,只有完全实现三者机构实体的融合,才能向用户提供更为实时、齐全、高品质、多样化、个性化的信息服务。在本文,笔者将就此提出自己的看法,笔者对目前图书、情报、档案一体化建设中存在的相关问题及解决措施进行研究和探讨。     

桔梗的应用研究现状

桔梗作为药食兼用食材,本文综述了桔梗的加工、营养学、药理学和临床、美容、食用以及近年来国内外对桔梗应用研究现状,并作以展望。     

时序趋优偏好下的TOWA算子及其应用

由于传统的时序加权平均(TOWA)算子在对动态评价信息进行集结时忽略了不同时刻系统发展程度不同所带来的影响,因此对其进行了拓展与完善。首先运用改进后的灰色关联分析法求得被评价对象在各个时刻的静态综合评价值差分序列与最优时序数据差分序列的几何相似度,以测算系统发展的时序趋优程度;然后将偏好时序趋优数据的管理思想融合在时间权向量的确定方法中,根据时序趋优度的分布密度得到"趋优度"时间权向量和融合"时间度"和"趋优度"时间权向量的确定方法;最后分别运用两种偏好下的TOWA算子进行动态综合评价并与原有方法进行结果的对比分析,验证其有效性和可行性。