文化差异与英汉翻译

作为文化载体之一的语言,因文化的不同而具有独特的个性。因此,不同语言间的翻译会因文化的差异而造成许多的困难。不同语言间的翻译实质上是不同文化间的交流。只有理解不同文化间的差异,才能克服翻译过程中的障碍,真正实现准确翻译的目的。本文从翻译与文化差异的关系出发,着重讨论了英汉语言思维差异、修辞、历史典故等方面对翻译的影响。     

南海“魔鬼三角区”之谜

南海“魔”现1975年,美国亚利桑那州州立大学学者L.D.库什出版了《揭开百慕大三角区的秘密》一书,提出了地球上存在12个“魔鬼三角区”的理论。12个“魔鬼三角区”的分布为:南北半球各5个,南北极各1个。北半球是:百慕大、日本本州南部、夏威夷至美国大陆间的海域、地中海及葡萄牙沿岸、阿富汗;南半球是:非洲东南部海域、澳大利亚西部海岸、新西兰北部海域、中南美洲东部、东南太平洋东部。“魔鬼三角区”的特点为▲等距离分布,地球因此被分成20个等边三角形,“魔鬼三角区”就在三角形的结合点上;▲南、北半球的“魔鬼三角区”均位于纬度30…     

国际政治生态演化模型框架研究

国际政治生态系统是基于Agent的虚拟全球战争空间的一个重要组成部分，主要用来描述在危机形势下国家行为的演化，为信息化战争研究提供更多的辅助与支撑。介绍了政治系统复杂性及政治模拟研究的情况，阐明了国际政治生态系统的概念与功能，并在此基础上设计了国际政治生态演化模型框架。     

降水中δ18O月变化和年际变化的比较

据IAEA／WM0监测网具有长序列站点的资料分析了在月变化和年际变化尺度下降水中稳定同位素的时空变化特征．在月尺度下，除巴马科和亚的斯亚贝巴站外，温度效应主要分布在中高纬度．大部分站的δ^18O温度斜率与海拔高度呈正相关关系．降水量效应主要出现在300N以南和沿海区．无论在月尺度下是温度效应还是降水量效应，在年际尺度下，几乎所有取样站的年加权平均δ^18O与年平均温度之间均存在一定程度的正相关关系．与单站相比，空间合计的δ^18O/温度相关关系要显著得多．由月平均资料序列(Ⅰ)和年平均资料序列(Ⅱ)进行每10年滑动计算得到的平均温度曲线Ⅰ和曲线Ⅱ具有很好的一致性．但平均温度Ⅰ明显小于平均温度Ⅱ,两条δ^18O／dt曲线则表现出明显的差异．斜率Ⅱ的变化幅度明显大于斜率Ⅰ．从20世纪60～70年代，两曲线均表现出相同的增大趋势．之后二者的变化呈反位相．计算结果还表明，斜率Ⅱ序列与温度Ⅱ序列呈反相关关系．但斜率Ⅰ序列与温度Ⅰ序列则不同：从20世纪60～70年代，斜率Ⅰ序列和温度Ⅰ序列具有相反的变化趋势．但从20世纪80年代开始，两个滑动序列的变化趋势相同。     

排球基本技术实施学导式程序教学法的研究

选定了排球基本技术这一部分作为学导式程序教学法的研究内容.通过教学实验证实了学导式程序教学法在排球基本技术教法中实施的有效性和可行性.实验研究表明:它有助于提高教学质量,有效地调动学生学习积极性,培养自学能力,发展学生智力.     

施主杂质引入方式对BaTiO3材料PTCR效应的影响

采用了不同的施主掺杂方式，通过过剩施主的一次和二次掺杂材料的室温电阻率和PTCR效应的研究，从缺陷化学的角度，讨论了引入方式与施、受主相互补偿机制的关系和对材料电学性能的影响。     

一种新型电动三轴飞行仿真转台的研究

本文介绍一种新型电动三轴飞行仿真转台的设计技术及其主要性能。该转台采用微机实时控制，力矩电机直接驱动，高灵敏度测速机和高分辨度光电编码器反馈。在控制方案中除了采用三环反馈控制和前馈补偿控制之外，还引入先进的智能控制策略，从而显著地提高了系统性能。该转台可以满足多种类型飞机、导弹飞控系统仿真试验要求     

唐宋闽西汀州蜡贡谈

据古代著名地理书《元和郡县志》与《元丰九域志》的记载，古汀州自唐建州始，即以蜡为土贡。唐宋时全国以蜡为土贡的州不多。宋前的蜡不是今日之石蜡，一般是蜜蜡，理清其区别，对分析唐宋时汀州之经济发展有一定帮助，同时能澄清一些错误的认识，汀州客家对蜡烛情有独钏，习俗中使用蜡烛的场合很多，有些方面还很特殊，显示了其地方特色。     

基于环境适应性的无人机电磁仿真研究

电磁环境的日益恶化使得无人机面临着前所未有的威胁。本文通过分析可能遭遇的电磁信号，结合战场电磁环境数据库和任务飞行规划，对基于环境适应性的无人机电磁半实物仿真技术进行了研究，并依据外界电磁环境对无人机的威胁途径，在一定程度上可归结为天线端口和机载电缆，提出了天线端口注入和机载电缆注入的电磁环境仿真方法，从而克服了传统全实物仿真中无法动态仿真电磁环境的弊端，降低了对仿真试验设备和场地的要求。