公示语的英译:旅游景区的一张名片

随着我国旅游产业的蓬勃发展,旅游景区内的译介工作对吸引外国游客发挥着越来越重要的作用。旅游景区内公示语的英译就是景区的一张名片,其译介水平是衡量景区服务质量的标准之一。从语言文化差异的视角来探讨公示语的翻译,不仅能让译者了解汉英两种语言的差异,还能深刻体会中西两种文化的不同,从而有利于译者避免公示语英译常犯的翻译失误,进一步提高公示语的译介水平。本文以四川省南充市万卷楼风景区为个案,从语言文化差异的角度详细探讨了四类公示语的英译。     

泸州市组团参加第21届中国杨凌农业高新科技成果博览会

<正>2014年11月5日-9日,第21届中国杨凌农业高新科技成果博览会在陕西杨凌农业高科技产业示范区举行,本届农高会以"新起点·新机遇·新农业"为主题,来自38个国家和地区的7500余项农业高科技成果与产品参加了展览,发布最新农业科研成果及专利1450项。我市由市科技和知识产权局、市委农工委、龙马潭区科技局、叙永县科技局、泸州市农科院、四川品创科技公司等部门和企事业单位组成代表团参加了展会。     

充分利用泸州市中医药产业公共技术服务平台促进医药科技成果转化

<正>泸州市中医药产业公共技术服务平台是由泸州市科学技术情报研究所、川大药学院、成都中医药大学共同实施的项目,平台以推进医药研发和成果转化、加快中药现代化进程为目标,围绕泸州中医药产业重点,开展技术需求调查、技术咨询、科技培训、科技研发、科技成果转化等服务,切实推动全市医药产业迅速取得突破性发展。一、我市医药产业发展现状泸州是四川省有名的中药材重点产区,境内有泸州医学院、西南化工研究设计院等大专院校     

马尔康县马铃薯产业的发展前景分析与对策初探

马铃薯是马尔康县的主要粮菜兼用作物,又是增产潜力、发展空间大的优势作物。马铃薯营养丰富、用途广,发展潜力大、商品率高,已列为马尔康县扶贫开发和综合防治大骨节病的重点发展产业,以此作为民族地区饮食结构单一、增加粮食产量和蔬菜、提高病区和贫困村寨的收入和生活质量。同时也被列为阿坝州特色效益农业产业基地县。在调查分析马尔康县马铃薯生产现状的基础上,针对存在的主要问题,提出了马尔康县今后五年马铃薯生产发展的思路,即从扩大良种应用、集成创新配套技术、加大标准化栽培力度、扩大种植面积、提高加工水平及种植技术、扩大市场、完善农技体系、加大科技培训,强化领导、加大政府推动力度等方面入手,促进马尔康县马铃薯产业实现新的跨越。     

泸州中草药

<正>大丽花别名大理花、大理菊、红苕花DAHLIA中医是我国的民族瑰宝,为弘扬传统中医药,发掘和保护泸州区域内天然中草药资源,更好地造福人民,惠及民生,泸州本市科技局将依托泸州市中医药产业公共技术服务平台,整合力量,组织编写《泸州市中草药图谱及民间药人》书籍。本刊将陆续介绍相关内容。     

刘强市长一行赴科技部汇报泸州升创国家级高新技术产业园区工作

<正>刘强市长带队,市政府副市长曹勇、马宗慧以及市科技局、高新区主要负责人一行于2014年赴科技部汇报了泸州升创国家级高新技术产业开发区的工作。科技部曹健林副部长、高新技术发展及产业化司胡世辉司长、工业发展处刘斌处长等听取了汇报。2月27日     

泸州市围绕产业发展突破谋划科技成果转化

<正>今年,泸州市突出"八大产业"加快发展、重点突破,以深化科技改革为契机,积极谋划2014年科技成果转化工作:一是全力抓好四川泸州高新区升创工作,加快高新技术企业培育。力争在2014年,成功升创国家级高新技术开发区。认定国家高新技术企业12家,省创新型企业10家,认定泸州国家     

欠发达地区养老事业社会化产业化发展的对策探析——基于雅安市的相关调查

从全国及欠发达地区雅安市老龄化现状着手,分析当前者龄事业发展面临的主要问题,其体现在老龄事业基础薄弱,保障体系不健全,家庭养老功能弱化,社区服务功能不足,养老服务供需矛盾日益突出,养老服务项目、水平及医护专业人员素质亟待提高.需要发挥政府主导作用,加强科学规划,加大政策扶持,加大专业人员培养,探索医养结合,发展老年医疗、护理产业;大力发展民办养老产业,丰富组织形式与运行模式;规范养老服务管理,加强行业监管,从而逐步构建可持续发展的社会养老服务体系.     

“异地办厂,原地纳税”的财税政策研究——以江西省樟坪畲族乡为例

本文探讨了实施樟坪畲族乡"异地办厂,原地纳税"的财税政策的效果,依据数据分析,发现该条财税政策在实施过程中存在着:税收机构不合理;政府税收优惠承诺过多;可用财政收入较少等问题。并根据财政学和产业经济学理论提出了开发畲乡风情旅游,完善产业结构;有倾向性招商引资;合理制定税收上解标准等措施。以期该条财税政策能更好的为当地经济发展服务。     

浅谈中国数控机床产业竞争力与战略研究

通过对国内外机床的发展历程及现状的对比,找出我国机床产业所存在的不足,并分析其发展趁势,借鉴国外机床发达国家的发展经验,分析我国数控机床产业竞争力与发展战略,认清我国数控机床发展所处的内外部环境,以及所处形势带来的机遇与挑战.最后,根据对于我国机床产业的内外部环境分析,制定出了相应的发展战略并进行了展望.