尤金·奈达与钱钟书翻译理论研究

翻译理论对翻译实践有一定的指导意义,成功的翻译理论可以让翻译工作事半功倍。作者分析并总结钱钟书和尤金·奈达翻译理论的相同与不同。虽然两者的翻译理论有差异,但他们都认为成功译文的基石是＂信＂,即译文一定要在符合译文的语言和文化基础上,最大程度地再现原文的主旨和作者的意图,同时要让译文读者理解和欣赏,从而达到与原文相同的效果。     

无症状脑梗塞102例临床分析

目的探讨无症状脑梗塞临床特点．方法对大同市三医院102例无症状脑梗塞患者与98例有症状脑梗塞患者（对照组）的临床资料进行回顾性对照分析．结果两组在年龄、体重、卒中家族史、嗜好烟酒等多项因素以及血液流变、血脂、血糖等方面无显著性差异（P〉0．05），但在梗塞灶分布上存在显著性差异（P〈0．01），提示病变部位直接影响脑梗塞患者病情轻重及预后转归．结论高年龄、高血压、高血脂、高血糖是SCI和有症状脑梗塞共同的易发因素，血液流变学的改变直接参与动脉血管病变．大多数SCI患者梗塞灶位于皮层下白质，很少累及运动通路，故临床症状轻微．     

吉林省不同地区中国林蛙种质资源评定

采用方差分析及聚类分析法对吉林省16个县市的林蛙种质资源进行了评价.结果表明:16个县市的中国林蛙体质量、产油量和产油率存在极显著差异.体质量最大的是龙井,最小的是舒兰;产油量最多的是桦甸,最少的是靖宇;产油率最高的是吉林,最低的是靖宇.聚类分析结果显示:16个县市的林蛙种质资源可聚为4类,吉林、磐石、桦甸和集安聚为一类,和龙、珲春、图们、柳河、延吉、长白、舒兰、敦化、抚松、蛟河为一类,靖宇、龙井各成一类.     

冲孔灌注桩的质量控制

桩基工程是中型桥梁经常采用的一种桩基形式,本文介绍了泥浆护壁桩基础水下砼浇筑施工的桩机对位,冲孔、清孔、安放钢筋笼、灌注砼等技术问题,对施工人员及监理人员在施工过程中应该注意的问题和必需遵循的施工控制程序进行了论述。     

金枪鱼延绳钓不同位置钓钩渔获效率的研究

本文从金枪鱼延绳钓渔具的结构及渔获效果入手，分析了大眼金枪鱼（Thunnus obesus)和黄鳍金枪鱼（Thunnus albacares)的垂直分布及该延绳钓渔具不同位置钓钩的渔获效率，据以对钓具的性能做出初步评价，并提出了改进的建议。     

乳酸芽孢菌应用前景广阔

20世纪初，诺贝尔生理学与医学奖获得者梅奇科夫的“酸奶长寿说”，首先提出了乳酸菌对人体的营养保健作用，该学说促进了欧洲及世界其他地区酸奶市场的发展。随着对乳酸菌营养保健作用研究不断深入，乳酸菌越来越受到人们的关注，推动了乳酸菌在食品及医药领域的广泛应用。70年代出现了双歧杆菌制品。80年代后，以双歧乳酸菌为主的多株乳酸菌的混合发酵产品开始盛行，如曾经风靡全国的“三株口服液”以及市场上畅销的“昂利1号”等。目前，双歧乳酸杆菌已被公认为能在肠道内定植，是人体内正常菌群的一部分。但是，由于这些以活细菌数为主…     

超越世纪——计算机硬件2000年问题测试和解决工具

在PC机中,计算机2000年问题主要存在于硬件、操作系统(包括网络操作系统)、中间件、开发平台、应用软件等几个方面。操作系统和中间的2000年问题,要靠升级或使用补丁程序的方法解决;开发平台靠升级解决;应用软件靠厂商升级或自己修改解决。由于应用软件的2000年问题非常复杂,因此也是解决2000年问题的难点。而各种硬件的2000年问题有一定的共性,一般都可以通过升级BIOS或安装补丁程序解决。下面简单介绍一下计算机硬件2000年问题。     

浅谈体育教学中的互动教学

苏霍姆林斯基曾说过:"学校里的学习不是豪无热情地把知识仅从一个头脑装进另一个头脑,而是师生每时每刻都在进行心灵接触".但在现实教学过程中,由于诸多原因.     

新型先简支后连续板梁的施工工艺

结合新型先简支后连续施工工艺在宁波市东外环,江南公路互通立交工程中的应用,系统介绍了该工艺的施工方法、施工控制关键点、特点、优点等,指出该工艺可在全国推广应用.     

常规生物教学挂图的制作

根据教学需要制作挂图是生物教师和生物专业师范生必不可少的基本技能。制作的基本过程：制版－投影描制－绘制－装裱。