针灸穴名英文及其他外文意译初探之二(英文)

本文将针灸穴名意译成英、德、法三种外文、列表。在翻译过程中发现所发表的第一部分尚有不少不当或错误之处,在翻译具体名词时修正。经络名称采用中国针灸学会所建议的拉丁译名;保留了英德所用的编号;提供了缩写。为了译名在不同的语种中有共同或类似的拼音以便通用并对其缩写较易记忆与运用,有些英译未用最常见的词,有的语种少数词意略有差别(但仍相关),有些则用医学常见的拉丁代替。文中阐述了一些穴名翻译中存在的特殊问题以助了解。热忱欢迎批评指教。     

焦炉集气管压力智能解耦控制系统的应用

针对某钢铁焦炉集气管压力系统具有强耦合、强干扰、典型非线性的特点，结合模糊控制、PID控制、解耦控制和专家控制的优点，提出集气管压力的智能解耦控制方法，并将该控制方法应用于某焦化厂1号、2号焦炉智能解耦控制器。实际运行结果表明，当焦炉开盖、关盖、外送压力和煤气流量等因素引起集气管压力波动时，系统能迅速调节蝶阀开度使压力在15S内达到稳定，并且能够保证集气管压力稳定在工艺要求的波动范围内。     

建构主义理论指导下《EDA技术》课程改革的探讨

本文探讨建构主义理论指导下的《EDA技术》的课程改革是从课程内容的选择和组织两个方面入手的。课程内容的选择是以课程学习内容的教育价值和课程内容与课程目标的一致性为依据的,课程内容的组织是将直线式与螺旋式、纵向组织与横向组织、逻辑顺序与心理顺序三种逻辑组织形式有机地融合而成的。     

基于SVM和灰色预测的飞灰含碳量集成预测

针对电厂飞灰含碳量难以进行有效预测的问题,提出一种嵌套智能集成预测方法.首先,利用变学习率BP神经网络和主成分分析方法对输入变量进行降维处理；其次,为提高模型自适应能力,利用上述分析结果采用在线支持向量机建立飞灰含碳量预测模型；然后,为反映飞灰含碳量数据的时间相关性,采用灰色预测方法建立当前时刻飞灰含碳量预测模型；最后,在上述预测模型的基础上,利用信息熵的权值组合方法获得最终的飞灰含碳量预估值.仿真结果表明,该智能集成预测模型的预测精度要高于单一模型,能对电厂飞灰含碳量进行有效预测.     

坚持走中西医结合临床之路

４１年前即１９５８年１０月１１日毛泽东同志以伟人的远见卓识、高瞻远瞩地对卫生部党组《关于西医离职学习中医学习班的总结报告》作出重要批示，指出“中国医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高”。他要求“由各省、市、自治区党委领导负责办理”西医离职学习中医班，要培养“中西医结合的高级医生”，“出几个高明的理论家”，并指出“这是一件大事，不可等闲视之”。４０多年来我正是沿着这条道路走过来的，在这漫长的岁月里虽然经历过坎坷曲折的履程，但都坚持下来并取得深刻的体验。下面结合个人临床实践来说明坚持走中…     

278例351眼内因性色素膜炎病例分析

内因性色素膜炎是比较常见的眼病,色素膜本身富有血管,各种细菌、病毒、毒素以及致敏物质等致病因素,易通过血流达到此处,对全身疾病产生炎性反应,罹病率也高。色素膜炎发病可急可慢,一般病程较长,易于复发,严重破坏眼球的生理功能和组织结构,如治疗不当,可严重地影响视力,每因虹膜后粘连、瞳孔闭锁、继发性青光眼、饼发性白内障等等导致失明。居致盲原因的第五、六位。由于色素膜炎病因极为复杂,且治疗困难,已成为眼科重要课题之一。国内有关内因性色素膜炎病例的临床分析,虽有零星散在的报导,但缺乏系统的分析报告,为此我们收集了自71年5月至81年4月住院病例及部分(有病历记载的)门诊病例共278例351眼内因性色素膜炎,进行临床分析,现将其结果报告于下:     

丹栀逍遥散加减治疗二例嗜伊红细胞增多症

自1980年以来,我们用丹栀逍遥散加减治疗二例嗜伊红细胞增多症,获得一定疗效.报告如下.例一,郭××,女,42岁,银行职员,住沙面大街49号.因右乳房内上方长一肿块且有微痛于1980年9月22日前来就诊.患者于本月3日外出工作时遇雨,双下肢浸水,坚持工作至傍晚六时多始返回家,此后第三天,即出现全身酸楚疼痛,两胁胀痛,旋于右胸处可摸及3×4厘米肿块,有微痛痒     

基于群体智能的森林火灾蔓延仿真模型

针对传统森林火灾蔓延模型的计算复杂度高、仿真精度低等缺点，提出一种基于群体智能的森林火灾蔓延仿真模型。在模型中通过建立可燃物因素影响因子矩阵和地貌因素影响因子矩阵，并结合实时检测的气象信息，降低计算复杂度；将森林火灾的蔓延行为抽象为每一个模块火点的集群行为，考虑模块之间的关联性，提高森林火灾蔓延仿真模型精度。将模型与王正非模型和二维元胞自动机模型进行对比实验，结果表明模型具有较高精度，能够更加准确地仿真出森林火灾蔓延趋势。