音译意译均相宜——谈谈汉语吸收外来词语

汉语在吸收外族语词方面是积极的,成果是可观的。除了对一些日语词汇原形照搬之外,汉语借用、吸收外来词语——亦即外族语词——的途径是翻译,主要是音译和意译。音译和意译,各有千秋,使用得当的话,二者都是行之有效的。认为意译外来词语是排斥外族语词进入本族语的表现,只有音译外族语词才有助于词语国际化、有助于汉语同国际接轨、有利于我们同世界进行直接交流的观点是不正确的。     

描写考议 雅俗共适——读王作新教授新著《三峡方言研究——宜昌方言语词及文字汇释考议》

方言的研究在中国的历史上具有十分悠久的历史，至于真正的第一部方言词典和方言学著作，则是汉扬雄的《方言》。旧时的方言调查与研究多与民俗民风的认识了解相关联，与训诂及文献解读为依托，所以对一地、一区的方言进行真正系统的静态描写解释没有实质性的展开。新中国建立后，方言研究有了长足的进步。1957年开始进行了全国汉语方言普查，上个世纪八十年代编制了《中国语言地图集》，     

双音节定中式复合词的语法特点

双音节定中式复合词主要是名词、形容词，它们充当句法成分的能力不一样。双音节定中式复合词的语法化使得其构词方式发生变化；其它非词成分向复合词的转化(即词汇化)是定中式复合词产生的途径之一。     

一种采用基于语境松弛算法的汉语分词排歧方法

词切分是像汉语这类非拉丁语言的一个特有问题，并且由于汉语组词中普遍存在着岐义性和语境依赖性，这一问题也是一个尚未得到彻底解决的难题。本文通过仔细分析汉语分词岐义的规律，将追求整体最优效果的松驰算法引入到汉语自动分词的排岐研究中。借助于语词之间搭配关系等上下文约束条件以及词频、字频等统计数据，构造了一种汉语分词排岐的新方法。实验结果表明，这种方法在切分精度和切分速度上都取得了较好的效果，为解决汉语自动分词难题提供了一种新途径。     

教育评价中的单级模糊综合评判及功能实现

应用模糊数学处理复杂的教育信息不仅可行，而且必要。为此利用教育评价的理论和模糊综合评判的原理，结合实例，探讨了单级模糊综合评判的方法在教育评价中的应用，介绍了教育信息处理的技术与方法，设计了相应的数据结构和算法，给出了教育评价系统的软件实现技术，并对结果进行了分析。     

PDM系统中的图形文档信息处理

图形档信息处理在PDM系统中起着非常重要的作用，分析了PDM中常用的图形信息处理方法，介绍了AutoCAD图形档的存储方法及AutoCAD的.dwg格式图形浏览的实现方法。     

人工神经网络算法研究及应用

神经网络（NN）是从机理上模拟人脑的信息处理和思维决策过程的一种新兴控制方式，它的出现为一些难以解决的问题提供了一种新思路，然而神经网络目前还面临一些问题，本文在对神经网络进行深入研究的基础上，提出现有算法的一些改进方案，并将其应用于SSL协议及其算法的改进中。     

汉语称谓及其缺位现象的文化思考

汉语称谓，是在汉民族文化的沃土上形成和发展起来的，在形成和发展的过程中，它广泛汲取了汉民族丰富的文化营养。本文选取文化视角，审视了它形成的特点，透视了它发展的不平衡现象，以揭示其文化内涵，探究其发展轨迹，迎接全球一体化给社会交际带来的新挑战。     

英汉被动语态表达方式不对应之原因探析

从语言特点、思维方式及汉语“被”字句的限制等方面探讨了英汉被动语态表达方式不对应的原因。     

分数傅里叶变换的优化设计

根据实际设计的要求与可能，比较了2种实现分数傅里叶变换的光路的优缺点，给出了设计光路的选择原则。