英语习语及习语的起源

英语习语、成语、谚语是英语语言及英美文化中的瑰宝，是人类智慧的结晶，在英语语言中占有重要地位。习语以其短小、精炼、幽默且内涵丰富而被广泛地应用于人们的日常生活交际、报刊、杂志及电视媒体当中，所以对英语学习者来说学好英语习语至关重要。     

英语教学不可忽视文化差异

语言与文化有着密切的关系，要学好英语就必须对西方的文化有较深入的了解，不能只注重学习语言的形式，而忽视英汉两种语言的文化差异。这个差异既表现在文化内涵中，也表现在习语用法上。因此，在英语教学中对学生进行英美文化教育具有极为重要的意义。     

无法不伤悲──读田雁宁君的《无法悲伤》

田雁宁君著长篇小说《无法悲伤》试图反映"川东某县小城莲、萍、燕三个地主小姐三十年（1948─1978）坎坷曲折的命运，表现他们纯情孽缘、生老病死的人生过程．"然而给读者留下的印象却是在"石榴裙"的永恒光辉之中女性人格的不断萎缩．该书贯穿了所谓的"爱情的圣战、圣歌、圣境之间的一条越来越粗的红线"，实质是性与权的文化母题的重演，通俗的说法是枕头与拳头故事模式的新编。《无法悲伤》的一切深刻不过是为着畅销的故弄玄虚，一切的新颖不过是为着畅销的老样翻新。     

“婴儿”机器人

这是一款高仿生机器人,被命名为"迭戈-圣(Diego-San)"。这款机器人模仿1岁年龄的婴儿时,能表现出一系列的情绪变化,例如快乐、悲伤、惊慌、困惑和生气。它甚至还能板起面孔,像个婴儿马上要流出眼泪时那样咬着自己的下嘴唇。图左是困惑的表情,图中是高兴的表情,图右是哭泣的表情。     

最简方案背景下的汉语习语及其翻译研究——以小说《红楼梦》杨宪益夫妇英译本为例

20世纪80年代末90年代初,乔姆斯基提出了语言学理论的最简方案(MP,m in im alist princ ip le)。本文从最简方案视角对汉语中习语的翻译问题作了简单的探讨,并以《红楼梦》的杨宪益夫妇的一本中的习语翻译为例,试图从最简方案背景下解释习语的翻译。     

英语习语的初步研究

英语习语是英语语言发展的结晶，是英语国家的人民在自己长期的生活生产实践中逐步形成的语言精华，本文从习语的特征、习语的来历、习语的内部结构等方面入手对英语习语进行研究。     

英语惯用语的几个问题

英语惯用语多是固定词组构成的，在语义上不可分拆的整体，这又是在长期生活实践中约定俗成的语言表达形式，因此具有语义的统一性和结构的固定性两个特征，由于惯用语的表现形式既固定又不能从单个词的词性与词义上去理解，因而掌握起来非常困难。本文以生活中常见的惯用语为例，从它的分类，同义语，修辞和语体色彩及其应用几方面进行分析论证，以揭示出惯用语的特殊规律，便于学习者掌握和使用。     

中英文成语趣谈

英语和汉语差别颇大,其各自文化根源也不尽相同,但对英文固定表达和汉语的成语进行比较,不妨发现其相似、共通之处.本文通过对中文成语和英文固定表达之间的比较,旨在为广大英语学习者提供有效掌握大量英文固定表达的方法.     

源于《圣经》的英语习语及其意义

希伯来文化对西方的文明影响巨大,英语中有大量来自于希伯来文化的载体--<圣经>的习语,本文仅就部分进行简单的分析说明并探究其实际意义.     

浅谈中专生英语阅读能力的培养

阅读文献资料是我国科技人员获得信息的主要来源 ,只有具备了较强的英语阅读能力 ,才能大量阅读文献资料 ,获取世界各方面的信息 ,进行国际交往 ,因而英语教师要注重培养学生的阅读能力。