河南省旅游景点公示语翻译存在的问题及对策研究

<正>公示语作为展现特定地域文化的重要窗口,近年来随着我国对外经济、文化交流的迅猛发展而日益显示其重要性。2008年北京奥运会,2010年上海世界贸易博览会和2011年西安世界园艺博览会的举办更让我国学术界感到公示语翻译规范化的必要性和紧迫性。在2005年第一次全国公示语翻译研讨会的感召和北京第二外国语学院公示语翻译中心的主持下,2006年北京市颁布了《公共场所双语标识英文译法通则》(以下简称《通则》),成为北京市公示语翻译的纲领性文件。此后,全国范围内关于公示语翻译的学术论文、调查报告也纷纷面世。在此背景     

温州地区汉英旅游景点介绍语篇翻译的语用顺应研究

以汉英旅游介绍语篇平行文本之间的语用对比分析（包括语言语用对比和社交语用对比）为基础,以维索尔伦的顺应论为指导,对温州地区景点介绍语篇的英译问题进行探讨,提出顺应语言结构、顺应文化语境、顺应读者心理的翻译语用顺应策略,以求达到语用等效。     

旅游路线优化问题的二叉树解法

用二叉树表示出秦皇岛各旅游景点间的距离关系,由树根至树叶对二叉树进行遍历,求出秦皇岛旅游路线的优质解.从而为区域性旅游路线优化问题提供准确、简捷的算法.     

恐怖袭击阴云笼罩欧洲 多国发布旅行警告

美国国务院10月3日向在欧洲旅游的美国游客发出防范恐怖袭击的警告。与此同时,英国当天也提醒在德国和法国旅行的本国公民,将恐怖威胁级别提至“高级”。法国5日则发布赴英国旅游警示,称英国公共交通和旅游景点面临严重筋懋骺袭茜尉街疹。     

武汉市旅游景点结构分析与深度开发战略

从武汉市旅游资源和一有景点的结构来看,发展武汉旅游业具有十分广阔的产业前景;但从开发现状及旅游市场发育现状来看,资源优势尚未充分转化为产品优势,旅游业的先导产业功能地位不突出,旅游资源的深度开发和产品结构的调整到了一定的局限,制约了武汉旅游产业综合效益的发挥。通过对武汉旅游景点结构和开发问题的分析入手提出了深度开发的战略。     

中西旅游审美文化对比研究及对旅游业的启示——以桂林旅游景点为例

一方水土养一方人。中西由于地理环境、文化背景、生产方式等差异,形成了不同的审美观。文章以桂林旅游景点为例,从思维方式和价值观这两大方面对比分析中西不同的旅游审美文化,并对旅游业提出参考性建议,从而完善桂林旅游的服务系统,促进旅游业的发展。     

美利坚的“母亲之路”

<正>美国的66号公路被称为美利坚的"母亲之路",它见证了无数人对自由、梦想和开拓精神的追求。这条路全长3940千米,东起芝加哥,西至洛杉矶圣莫尼卡海滩,横跨8个州、3个时区,曾是美国中西部到西海岸的主要交通线路。研究66号公路60多年的学者迈克尔·华利斯指出:"66号公路之于美利坚,好比一面明镜;它象征着伟大的美国人     

“预”字当道 “约在世博”

上海世博会的倒计时已经迈过了200天的门坎，很多人开始跃跃欲试，计划着去世博园里走一遭，而刚刚过去的国庆长假，则让我们充分体会到旅游景点拥挤的无奈。上海世博会全球参观人次将达到7000万，如此庞大的数目将不可避免地增加世博园区的接待压力。那么，如何有效解决这一问题呢？     

原汁原味的明长城——青山关

2008年10月25日，我有生第一次踏上河北省迁西县青山关长城的土地。青山关长城没有那些著名长城旅游景点所有的光滑平坦的登城路，没有修葺一新的垛口．更没有完好如初的烽火台。在青山关长城．人们好像进入了倒流的时光隧道．感受的是几百年前明代长城的原汁原味。     

奇趣世界——神奇的山泉

地下水在地表的天然露头成为泉，泉水为人类提供了理想的水源。我国的山泉分布十分广泛，种类也非常丰富，其中有些山泉十分奇特，成为大自然的奇观和旅游景点。