科技日语的几种常用表达及其汉译

科技日语作为日语的一种特殊语体形式,在词汇、句式、语法结构以及信息组织模式上都与文学作品等存在着很大差异。本文总结了科技日语中的几种常用句式,在进一步明确其表达特殊性的同时,对其在日译汉中的翻译方法也进行了探讨。     

CFG桩加固软土路基参数敏感性数值分析

交通建设中对路基工程要求较高,选择满足交通建设需求的路基设计参数是工程建设的重要环节.为此,该文设计了CFG桩加固软土路基参数敏感性数值分析方法.以某处于剥蚀丘陵间丘间谷区域的公路工程为目标,采用弹塑性有限元法,以四节点实体单元模拟土体,依据土体弹塑性蠕变现象塑造其本构模型,且土体屈服条件选择服从摩尔-库伦准则,利用结构单元和线弹性模型模拟CFG桩、桩帽和路基填土、垫层,在动力荷载条件下分析CFG桩加固软土路基参数敏感性数值.分析结果显示:路基竖向速度均出现降低趋势,不同区域降低幅度有所差异;CFG桩结构刚度与填土荷载下路基沉降之间呈反比例相关,刚性结构柔性结构相比,路基沉降降低45%以上;利用CFG桩加固后,土体沉降主要为蠕变导致的次固结沉降.     

用有限元法求解复杂结构体系的内力

提出了根据单元应力及内力平衡条件直接求解指定截面上的约束内力，进而求解相应截面上的变矩、轴力、剪力等的有效方法.为了较好地模拟结构的弯曲性能，引入了强化假定应变单元模式.本文方法为用有限元方法求解复杂结构体系设计所需的内力分布提供了一种简便、有效的途径.文中通过一简单算例验证了这一解法的正确性，进而对某带拉杆且底部局部加厚的简支U形渡槽进行了分析计算，给出了合理的纵、横向内力分布.     

基于算子矩阵模型的程序诊断方法

提出了用算子矩阵对程序进行建模的一般方法.在此模型上,使用合理的同构假定,运用基于模型的诊断方法对程序进行逻辑错误的诊断,并与经典的诊断模型作了比较.显示了该方法对的适用性,并可以在诊断过程中,有机地结合关于问题的知识和关于程序的知识,使得诊断范围缩小,从而使诊断更精确,效率更高,显示了该方法的优越性.     

中国股市信息流、波动性与交易量关系

基于混合分布假定(MDH),研究了中国股票市场信息流、回报的波动性和交易量之间动态关系。结果表明,基于回报序列与基于交易量序列推断出的信息流过程并不是一致的,反映了我国股票市场的回报波动性与交易量对信息流过程的反应并不是一个协调的过程。鉴于价格波动与交易量之间的关系反映了信息披露、信息传递、市场对信息的评估与消化机制的特性,这种非协调性也可能根源与信息作用机制的非均衡性。     

对称短肢墙内力分布规律研究

低周反复试验表明,短肢墙结构墙肢纵向应变分布近似符合平截面假定。据此,提出对称结构内力计算模型,并经试验结果校验;然后,按此计算模型建立了结构中主墙肢的剪力、轴力和弯矩负载率计算公式,为截面设计提供了内力分析模式。     

三公开制度分析：从经济学视角研究制度价值与经济增长（下）

从新制度经济学视角研究三公开制度价值与经济增长关系。用实证的方法，揭示了三公开制度对三个新假定的功能内涵。彰显了三公开制度阳光要素的经济学内涵。     

不确定原理与基本假定和守恒量

不确定原理是客观世界的自然规律之一,是物理学中极为重要的关系式。不确定原理可以从算符的对易关系中严格地导出,也可以电子的衍射中定性地简单导出,文章由普朗克的能量量子化假定,玻尔的角动量量子化假定,以及德布罗意关系工－波粒二象性假定中非常简洁地导出不确定原理的各种表达式。并由此还得到 不确定原理的每一表达式都与一守恒量对应。     

走向区域共同体的三个基本假定

区域共同体是自然共同体与人类社会共同体的有机统一体。从区域到区域共同体是地理学对生活在地球表面上的人类的一个最深切的人文关怀。本文讨论了走向区域共同体的三个基本假定。     

基于fluent的明渠水流三维数值模型验证

基于Tominaga和Nezu等人的矩形明渠试验模型数据,利用Fluent软件,分别采用刚盖假定方法和VOF方法,模拟明渠自由水面,对比研究不同宽深比条件下的明渠水流特性。通过分析研究得到:与刚盖假定法得到的模拟值相比,VOF模拟值更接近试验值,且VOF方法模拟得到数据显示在宽深比小于5时,垂线最大流速出现在相对水深0.6～0.8的范围内,这与传统理论研究也是相符合的。