翻译中的关联缺失与关联重构

在跨语言、跨文化的翻译交际活动中,由于交际环境发生了巨大的变化,必然导致交际的困难和障碍,最终造成译文的关联缺失。因此,在翻译过程中译者必须采取信息意图与交际意图重新匹配、语境假设充实以及语境含意呈现等策略,重建译文的关联,使翻译交际顺利进行。     

电荷耦合器件分光光度计用于多元素的测定

用电荷耦合器件分光光度计对５ 种混合体系中各组分进行定量测定， 测定结果与加入值比较表明， 两者符合较好．     

等电聚焦电泳法分离鉴定生漆中同工酶

从中国湖北建始和利川毛坝生漆中提取粗漆酶，应用等电聚焦电泳（IEF）技术分离鉴定同工酶。实验结果表明，除了含有能催化多胺或多酚的氧化酶（漆酶）外，还有酯酶和过氧化酶。氧化酶同工酶建始漆共有18条带、毛坝漆有15条带；酯酶同工酶建始漆有20条带、毛坝漆有18条带；过氧化酶建始漆有18条带、毛坝漆只有6条带。并测定了各酶带的等电点。     

大豆分离蛋白在食品加工工业中的应用进展

本文主要介绍了大豆分离蛋白在肉制品、乳制品和豆类饮料制品以及面制品等食品加工工业中的应用。     

浅析精梳机分离接合机构的设计

通过对精梳机几种典型的分离接合机构的分析计算，阐述了影响高速精梳机分离接合机构设计的工艺及机械因素，并提出了设计原则。     

以半干法为基础的新型燃煤汞排放控制技术开发

汞是煤中的痕量重金属元素之一，统计表明，我国煤中汞元素浓度范围为0．308～15．9毫克／千克，平均汞含量为0．22毫克／千克。由于我国是能源消耗大国，煤炭消耗量巨大，汞经由燃煤过程的迁移、转化已成为它在生物圈内循环的一个重要途径，另外汞易在生物圈中蓄积且难于消除，因此燃煤汞排放作为大气污染的一个重要来源，其造成的汞污染对生态环境具有很大的危害。目前国内外有关燃煤过程中汞的形态转化和控制方法的研究还处于探索阶段，在有效吸附剂的筛选及治汞机理方面的研究也还很薄弱。因此，     

柱层析分离缩杂环[艹卓]酮化合物

本文利用柱层析法分离缩杂环[艹卓]酮化合物。首先用薄层板进行点样，根据板上点的个数来确定待分离的物质所含化合物的种类，以此确定我们所要的化合物，并通过各点的距离初步确定洗脱液的极性配比。然后对样品进行柱层析分离．在洗脱过程中，根据不同极性物质谱带距离的不同．分别收集，并通过薄层板监控，确定我们需要的谱带，再经旋转蒸发仪蒸发掉洗脱液，最后对收集到的固体物质进行重结晶，得到了我们所要的纯净物。产品经红外分析后，谱图中典型官能团吸收峰的数据与文献值差距较小，从而证明收集到的化合物就是所要的纯净产品。