谈中药专业英语课程的教学

开设中药专业英语课程是高等中医药院校培养具备熟练运用英语进行对外交流、传播和弘扬中医药文化能力的现代中医药人才的重要途径。本文结合教学实践对中药专业英语的词汇、翻译和写作教学进行了总结。     

先探“虚实”,再谈翻译

“虚实”是中医重要的辨证纲领,在中医典籍中出现频率很高,其英译版本亦繁多,而自《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》和《中医基本名词术语中英对照国际标准》颁布以来,deficiency和excess已然统一了“虚实”的翻译。文章在阐明“虚实”中医含义的基础上,指出“虚证”不仅是正气不足,还有邪气不旺之意;“实证”不仅是邪气亢盛,还有正气不衰之意。从中医的根本意义上讲,solid和empty比deficiency和excess更适合作为“虚”和“实”的翻译。     

先探“虚实”,再谈翻译

＂虚实＂是中医重要的辨证纲领,在中医典籍中出现频率很高,其英译版本亦繁多,而自《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》和《中医基本名词术语中英对照国际标准》颁布以来,deficiency和excess已然统一了＂虚实＂的翻译。文章在阐明＂虚实＂中医含义的基础上,指出＂虚证＂不仅是正气不足,还有邪气不旺之意;＂实证＂不仅是邪气亢盛,还有正气不衰之意。从中医的根本意义上讲,solid和empty比deficiency和excess更适合作为＂虚＂和＂实＂的翻译。     

融合数据挖掘与网络药理学研究治疗原发性肝癌中药处方用药规律

融合数据挖掘与网络药理学方法,研究治疗原发性肝癌常用有效中药处方的用药规律,为中医临床治疗原发性肝癌处方用药提供参考.通过收集大量的临床治疗原发性肝癌的常用中药处方,共筛选有效处方211个;运用中医传承辅助平台,挖掘有效处方中的核心药物组合;再通过TCMSP等数据库平台,筛选核心药物组合活性成分所对应的靶点;并在比较基因组数据库(comparative toxicogenomics database,CTD)、人类疾病数据库(malacards)、治疗靶点数据库(therapeutic target database,TTD)等疾病数据库中,检索出与原发性肝癌相关的疾病靶点;取上述两种靶点的共有靶点,即为核心药物组合治疗原发性肝癌的一般靶点,并利用DAVID平台对一般靶点进行GO/KEGG通路富集分析;通过Cytoscape 3.6.1软件对共同靶点进行拓扑分析,得到核心药物组合治疗原发性肝癌的核心靶点;并利用CB-Dock平台对其进行分子对接验证;通过与有关文献实验研究的结果进行比较,验证本研究结果的可靠性.通过数据挖掘和网络药理学分析,得到常用药对23组(支持度个数≥50),关联规则的药物组合24组(置信度≥0.95),聚类分析的药物组合36组;治疗原发性肝癌疾病的一般靶点124个、核心靶点16个;经GO分析的生物过程450个、细胞组分37个、分子功能48个(P≤0.01);经KEGG通路富集分析得到信号通路44个(P≤0.01),并且p53等信号通路得到了有关文献实验研究结果的验证;而且还发现茯苓、白术、党参、半枝莲等药物在治疗原发性肝癌的处方中出现的频次较高.中医治疗原发性肝癌常以补虚、清热为主,兼顾活血、理气等,多从肝、脾、肺和肾等经络共同论治,并注重清补结合、虚实兼顾;核心药物组合主要通过诱导凋亡、阻滞周期、抗血管生成和调控炎症等途径治疗原发性肝癌.     

中医诊疗专家系统

本文阐述了中医诊疗专家系统的设计思想与系统结构.该系统已成功地用于临床,符合率达99%以上.     

基于TDMA的级联TCM无线网络接入模型

提出一种新型的基于TDMA的无线网络接入模型.该模型采用嵌入式系统控制,支持多种网络协议,具有灵活的扩展特性,实现远程网络管理与远程软件升级,支持多种编码方案和加密功能.系统使用低功耗的连续相位调制技术（CPM）和复杂度低的复合网格CPM技术,同时采用RS级联TCM的CPM分块编码调制方案,使数据在传输时有纠错编码的保护,且没有扩大频谱带宽.     

近代中医发展缓慢的方法论原因分析

与西医相比,近代中医发展缓慢了。中西医在运用模型方法上存在着重大差异。一个是实体模型方法,另一个是唯象模型方法;实体模型方法的缺失造成了中医理论封闭且难以证伪,从而导致近代中医发展缓慢了。中医没有发展出实体模型方法有其内在的社会文化根源。     

张介宾对阴阳黄理论的贡献

阴阳黄理论自宋代提出之后,并未如以前的医史研究者所认为的 那样,顺利成为主流理论。比较张介宾(1563-1640年)和他前后的医家对阴阳 黄理论的贡献,可以得出结论:明末张介宾在阴阳黄理论发展、完善和传播中起 了关键性作用,他的工作是阴阳黄理论由不被重视转而成为黄疸主流理论的转 折点。     

Turbo TCM及在卫星移动信道中的性能分析

考虑到卫星移动信道的特点，格状编码调制TCM（Trellis Codes Modulation)技术成为解决带宽和功率相互矛盾的有效方法。推导了简洁的非二进制符号MAP算法，并对TurboTCM在卫星移动信道下的性能进行了分析和仿真。结果表明TurboTCM的性能明显优于常规TCM。     

针刺合并中药口服治疗慢通过型便秘56例

目的:观察针刺合并中药口服治疗慢通过型便秘的临床疗效.方法:采用针刺合并中药口服治疗慢通过型便秘56例.结果:治愈26例,好转14例,无效16例,总有效率71.4%.结论:针刺合并中药口服治疗慢通过型便秘疗效显著.