衔接理论与中国古代诗词的英译

以韩礼德与哈桑的衔接理论为框架，通过具体实例，本文分析了汉语和英语在衔接手段上的不同之处，并对衔接理论在中国古代诗词英译中的作用做了探究。分析表明，中国古代诗歌是一种结构特殊的语篇，其衔接有着明显的特征。不同的译者对古诗词中衔接的不同处理方式直接影响到译文的意义与意境。。     

多媒体辅助《仪器分析》课程教学的实践与思考

本文介绍了多媒体技术在仪器分析课堂教学中的优点,通过运用多媒体辅助仪器分析课程的教学实践,反映了多媒体辅助仪器分析课程的教学效果优于传统的教学方法,但是在教学过程中应注意与其它的教学方法相结合,从而使多媒体辅助教学方法臻于完善.     

Protective effect of Shigyaku-to,a traditional Chinese herbal medicine,on the infection of herpes simplex virus type 1 (HSV-1) in mice

The antiviral activity of Shigyaku-to (TJS-109), a traditional Chinese herbal medicine, was investigated in mice infected with herpes simplex virus type 1 (HSV-1). TJS-109 is a combination of the medicinal plant extracts fromZingiberis siccatum rhizoma,Aconiti tuber andGlycyrrhizae radix in a specific proportion. Mice infected with a 10 LD₅₀ dose of HSV-1 were treated with TJS-109 orally at doses of 1.25 to 20 mg/kg 2 days before, and 1 and 4 days after the infection. The treated groups had 80% (1.25 mg/kg), 40% (5 mg/kg) and 23% (20 mg/kg) mortality rates 25 days after the infection as compared with a 100% mortality rate in control mice treated with saline. When HSV-1 infected mice (recipients) received CD8⁺T cell fractions derived from spleens of mice treated with TJS-109 (donors), 70% of recipients survived, as compared with 0% survivors in the groups of mice treated with saline, B cell fractions, CD4⁺ T cell fractions or macrophage-enriched fractions prepared from the same donors. TJS-109 did not show any virucidal activities against HSV-1 or any virostatic activities on the growth of HSV-1 in Vero cells. These results suggest that TJS-109 protected mice exposed to lethal amounts of HSV-1 through the activation of CD8⁺ T cells.     

中医专家系统辨证推理的决策模型

本文根据中医学的辨证规律,应用集合论和模糊数学中的基本原理和方法,提出一种辨证推理的决策模型.该模型能为疾病的诊断提供灵活多变的思维通道,增强辨证的可靠性,同时也可以减少专家系统设计的工作量.经验证,其辨证的思维符合率达96%.文中还讨论了实现问题,给出了计算实例.     

凉山彝族兰花烟

本文从生物学特性、传统习惯、历史史实等方面，对凉山彝族吸食的兰花烟进行考证和研究，并对立山彝族传统文化中不健康的烟文化内容，结合现代思想进行了批判。     

多媒体教学与计算机公共课教学改革

本文分析了计算机公共课教改中引入多媒体教学的现状,探讨了多媒体教学在课堂教学中的优势及存在的问题,结合计算机公共课教学实例,提出了一些改进多媒体教学的措施、提高教学效果的方法.     

高校“人性化图书馆”建设的设想

从图书馆环境建筑的人性化、图书馆藏品的人性化、图书馆服务的人性化等方面论述了高校“人性化图书馆”建设的内容。     

试论《格萨尔》史诗中的体育文化

文章通过对《格萨尔》史诗所描绘的远古游牧部落社会中藏民族传统体育文化种类的挖掘,就具有体育形态的文娱体育活动赛马、比射、棋弈、角力、举重、摔跤、马球等做了探究。认为史诗中的原生态体育活动是藏族传统体育文化的重要组成部分,并与藏民族的物质生产和精神生活紧密地结合在一起,成为藏族生产生活中不可或缺和难以替代的文化形态。     

摩梭人的传统文化与生态保护

生态保护是可持续发展的重要问题之一.本文从泸沽湖摩梭人的案例入手,探讨了传统文化与生态保护的关系.     

多层砖混房屋抗震问题应用分析

砖混结构作为多层房屋的一种基本结构类型，具有自重大、刚度大、材料的抗拉、抗弯、抗剪性能低的特点，文中从导致多层砖混结构震害的内外因分析出发，重点分析了结构刚度不均匀、圈梁、构造柱的设置、墙体面积、砂浆强度以及施工技术等影响因素，并提出了相应的处理措施．结合具体的工程设计实例，探讨了在砖混房屋抗震设计中应注意的问题并提出了相应的解决方法，对于提高多层砌体结构房屋的抗震性能具有一定的参考价值．