产品资料翻译中的跨文化意识

本文在提出了中国产品资料及广告中存在的问题的基础上,从跨文化意识的角度探讨了译者的跨文化意识在广告语翻译和产品说明翻译中的指导作用,并且就这些问题提出了相应的应对策略。     

八十年代计算机系统的发展——软件产业的变化

计算机在商业部门出现,将近二十五年了。当时,随着经济的高度发展,计算机的进步也比较显著。特别是在IBM公司的360系列问世之后,由于计算机应用技术在商业方面的发展、计算机与通信技术的结合、以及大规模集成电路的飞速发展,计算机系统的普及更加迅猛异常。最近半个世纪以来,计算机在美国的普及情况如表1、表2所示。     

稳恒电路中导线面电荷密度的计算和讨论

(一)稳恒电场的建立稳恒电流是由稳恒电场产生的。在稳恒条件下,均匀导线中的电荷既不堆积也不减少,导线内部无宏观电荷存在;但导线表面却有一定的宏观电荷分布。这一点是理解稳恒电场的一个关键问题。稳恒电流是静电力和非静电力共同作用的结果。但仅在电源内部才有非静电力。它使正负电荷分别堆积在不同的极板上,直到此电荷建立的静电势与非静电势达到动态平衡为止。极板上堆积的电荷在周围空间要激发电场。当用导线连通时,导线中的自由电     

莫让良药再苦口

俗话说“良药苦口利于病”。这不仅成了一些病人甘于忍“苦”服药的精神支柱，而且不少人把它推而广之，成为一种生活哲理。尤其是将它推到教育工作中，于是得出一个结论：要教育好学生，使用的“药”以“苦”为良，似乎“药”越“苦”，“疗效”越大。     

第一讲 证券概述(一)

随着我国上海、深圳两地股票市场的迅速发展,股票两字已经家喻户晓.据不完全统计,目前我国的准股民已破千万大关,股票委托买卖的营业部已遍及全国各地.然而,有关证券常识的普及却显得有些滞后,即使在股票市场较发达的上海、深圳、杭州等地,许多人,包括已涉足股票买卖的投资者,对股票及基金知识的了解,也仅局限于名称而已.股票、基金的内涵是什么?恐怕真正理解的人并不多,因而有必要在这方面作进一步介绍.要了解股票、基金的概念,就得先了解证券与它们的关系.为此,我们特邀哲政同志撰写了证券、股票、基金及证券投资策略与方法等内容,陆续进行刊登.     

基于神经网络逐级分类建模的北京地区能见度预报

在研究了北京市近10年来城市能见度变化特征及低能见度发生的主要影响因素的基础上,利用北京市气象站观测资料筛选出主要的预报因子,使用学习向量量化算法对样本进行分类,再利用列文夸特算法逐级建立预报模型,并进行预报试验.结果表明神经网络逐级分类模型具有良好的预报能力,其关键在于模型的识别分类能力,试验得到分类准确率达到87.0%,采用列文夸特优化算法的逐级分类模型较统计回归预报残差平方和下降了57.1%;低能见度、中等能见度、高能见度预报准确率分别为60.0%,68.2%,79.3%,均高于统计回归预报方法(12.5%,41.7%,52.4%).     

基于agent及holon的可重构生产线实现技术

以大批量制造的生产线制造系统为背景,研究基于agent与holon智能制造思想体系的可重构生产线制造系统实现技术,以提高生产线柔性与可重构能力为目标·深入分析了多agent制造及holonic制造模式体系下智能单元自主决策、协商合作在制造系统环境中的实现与运行机制,在以机械加工线和装配线为代表的不同的工程实际背景与应用环境下该思想体系目前的具体应用情况与实现技术·指出该思想体系面向具体工程背景的有效实施应用是理论研究的关键·最后以某汽车变速器装配生产线制造系统为应用实例,从其规划设计与运行角度,分析了可重构生产线系统的框架设计及具体实现技术与方法·