汉语科技术语中的潜在歧义（续）

六、联谓—状中歧义:仅有VP VP这种PT结构存在联谓—状中歧义例如,“四舍/五入”的字面含义,可以解释为“四舍并且五入”,是联谓式;“非破坏/读出”的字面含义,可以解释为“按非破坏的方式来读出”,是状中式。这样,VP VP这个结构,既可以为联谓式,又可以为状中式,故有联谓—状中     

汉字感悟(10题)

氽这仅仅是庖厨文化中的一种烹调方法吗?不,当今社会它已经适用于各个行业、方面,并且被发挥得淋漓尽致:卖酒要加“水”,卖肉要加“水”,卖菜要加“水”……甚至大大小小的汇报材料更要加“入”多多的“水”。否则,何利之有?     

迅速发展的"气垫技术"

“气垫”对于我们并不陌生。我们做一个小实验:在高压锅里装些水,扣上限压阀,用手旋转这阀,却旋转不起来,因为阀与锅盖之间的摩擦力很大;点火烧高压锅,一会儿冒出水蒸汽将阀抬起,这时你再轻轻旋转,瞧啊!限压阀在锅上旋转个不停!原来,水蒸汽在限压阀与锅盖之间形成的“气垫”使摩擦力极大地减小了。“搬运大力士”“气垫”可以使摩擦力极大地减小,利用新兴的“气垫技术”可以搬运重物。一种“气垫滑板”结构简单,在桌面大小(直径78厘米,厚3厘米)的钢板下,嵌有一圈硬橡胶,充入3个大气压的空气,就可以将15吨重的物体垫升起来,由于“气垫滑板”…     

专家谈“洗手”

为什么要洗手著名传染病专家、解放军第302医院专家组组长陈菊梅教授说,人们常常讲“病从口入”。实际上,在“病从口入”的过程中两只手发挥着无法替代的拿取接送等作用。因此也可以说是“病经手入”。     

变形金刚：月黑之时

《变形金刚：月黑之时》是《变形金刚》系列电影的第三部。在第三集中,擎天柱将率领着“汽车入”继续与第二集失败后卷土重来的“霸天虎”作战。《变形金刚：月黑之时》将是迈克尔·贝执导的变形金刚真人电影系列最后一部,影片将以2D、3D形式公映。     

揭秘好奇号登火星过程

2012年8月6日,被塞进“火星科学实验室”飞船的美国宇航局的火星车“好奇号”,将以每小时2．12万公里的速度急速飞向火星表面,而且只有6分钟时间用来减速,之后进行软着陆。另外,它在下降过程中角度要大小合适,这样才能确保着陆成功,一位美国宇航局的科学家把这比喻成是需要从洛杉矶把一颗高尔夫球准确无误地击入到苏格兰圣安得烈高尔夫球场的球洞里,这将是一次最棘手的登陆尝试。     

逆风飞扬的迪士尼

东京迪士尼 2008年下半年爆发金融危机以来,西方国家经济一片阴霾。日本制造业巨头们纷纷出现巨额亏损,进入经营的“寒冬期”,可东京迪士尼乐园却“逆风飞扬”,创造了开园以来的最好业绩,2008年度（2008年4月至2009年3月）纯利润达200多亿日元,同比增长约40％,同年度入园人数（包括迪士尼海洋公园）也创纪录地达到2710多万人次。     

洋院校海外扩军开打联盟牌

英国北方大学联合会(NCUK)携旗下两大阵营“英国大学联盟”和“澳洲大学联盟”的27所高等院校与北京语言大学签约。根据协议,今后在北语通过NCUK国际教育项目的毕业生将被输送到两大联盟就读。而此前澳大利亚首都堪培拉首度向中国教育市场重拳出击,也选择了“国际教育联盟”的形式。“大学联盟”是怎样一种组织形式?选择入读“联盟”对国内学生有哪些好处?     

从蛇腹中胜利大逃亡

最近在澳大利亚悉尼，一条被另一条蛇吞入腹中的蛇成功上演“胜利大逃亡”。这条被吞进另一条腹中的蛇是如何逃生的呢？原来，为了活命，这条大难不死的蛇费尽全力，在另一条蛇的肚子里调了个头，最终成功地从其嘴中逃生!     

无奈的中国“啃老族”

如今,应届毕业生找工作面临越来越大的挑战.“啃老”现在不仅仅是中国年轻人面临的问题.就连那些经过“入职血拼”找工作的应届毕业生来说,多数人在领到自己的第一份“单薄”工资时,也还面临巨大的生活问题.根据中国媒体发布的统计数据统计,2014年,中国应届毕业生的平均月工资为2443元,“仅够买半个苹果手机”,同时,三成以上的职场新人需要“啃老”,近四成是“月光族”.……由于就业压力大、房价居高不下等因素,“啃老”现象在如今的中国年轻人中愈发普遍.     

奔腾丰饶的唐崖河

说道河流，中国的河流均自西向东流，唐崖河却一反常态，她先由北向南流，与乌江汇合后又由南向西北流，在涪陵汇入长江后再向东流进大海，故有“岸转涪江，倒流三千八百里”：之说!唐崖河之所以选择山一重水一重的曲折，“倒流三千八百里”的跌宕，也许是只有这样，才能更好地铺展开自己舒曼优雅的长度，把自己的力量放在尽可能广阔的流域面积上。     

智力拼盘

泳装警官对打扮入时的女士说:“小姐,你不知道吗?在这海滩上,不准穿两截的泳装。”“既然如此,那你认为我把哪截脱掉比较合适呢?”改行法官:“我希望这是最后一次,我不想再在这里见到你了。”小偷:“怎么,先生,你要改行吗?”如此球员某俱乐部招兵买马,一球员前去试训。试训完后     

“卡拉OK”趣谈

“卡拉OK”是一个由中外文字组成的,由日语缩略语译作汉语的外来语,这个词的汉译名经历了一个很巧妙的转化过程。70年代初诞生的盒式录音机首先在日本盛极一时,比烟盒还小的一盘盘磁带为语言学习和学术交流的现场录音等带来了极大的方便。随后,唱片公司也很快推广了这一新技术,他们在为歌手灌制唱片之前,为了提高乐队的效率、节省录音室的占用时间,准备了各种曲目伴奏的录音带,用它代替乐队提供给歌手,以便他们随意安排自己的练习时间。这种录音带日语即“歌の入っていないオ—ケストラ”。其前半部“歌の入っていない”是日语短句“无歌词的”,后半部的“オ—ケストラ”是“Orchestra(乐队)”的发音。后来被简略成缩略语时,它的前半部变为“から”(片假名写作“カラ”),其日语汉字为“空”,意即“没有”、“无”;后半部取“オ—ケ”,组成缩略语“カラオ—ケ”。这时它不过代指圈内人士用的特制录音带。随着当时日本社会上歌星、影星偶像化的日趋深入,这种磁带也成了一大时髦,唱片公司看准这一商机,以酒馆、小吃店里那些嗓音不错的食客为对象,很快把这种专业用磁带商品化,大量推向市场,随后又迅速扩展,上至高级饭店、大型宴会,下至普通市民家庭,这种方便又动听的伴奏磁带开始风行全国,于是“カラオ—ケ”便作为一种深受国民欢迎的演唱方式广泛普及开了。80年代初,改革开放政策大大增进了中日两国人民的友好往来,“カラオ—ケ”磁带逐渐传入我国,而作为中国的一个外来语出现在媒体上时又经历了一番转化过程。“カラオ—ケ”的日语原义是“无乐队的”或音译成“卡拉欧开”。然而,翻译家的灵感在这里闪现出了生花之笔,既然它可以代替乐队,也就是说“无乐队也可以唱”,而“卡拉欧开”中的“欧开”正是“OK”(英文“可以”)的谐音,于是“卡拉OK”就这样以谐音加谐趣而得名并在大众文化中流传开了。这个词趣在原文中并没有“OK”,但是,经过翻译之手,用它音意兼顾地表达了原义,与语源中这个外来语的形成过程相比,我们汉语这一生动的对译堪称青出于蓝而胜于蓝。“卡拉OK”在日本诞生于他们首创这一演唱方式的1977年,20多年来,作为缩略词的典范,更作为日译汉当中不多见的妙笔已随着歌声传遍世界。     

慧眼识数

唐代诗人骆宾王喜欢以数入诗,得了个“算博士”的雅号,他的名句“春塞重关一百二,汉家离宫三十六”为人称道。郑板桥《题竹》:“一二三枝竹竿,四五六片竹叶,自然疏疏朗朗,何必重重叠叠?”此诗道破了绘画的奥妙,同时也是吟诗作文的一条艺术规律,含蕴颇深。明代才子祝枝山在元宵节之夜上街看花灯,好友周     

水的性质是“一分为二”的

“一分为二”与“合二而一”的论争,是两种根本对立的世界观的斗争。“一分为二”概括了辩证唯物主义世界观的本质和核心——对立统一规律。它指出“一切事物中包含的矛盾方面的相互依赖和相互斗争,决定一切事物的生命,推动一切事物的发展”。“合二而一”是形而上学的世界观。“合二而一”论者实质上反对对立统一规律,他们认为“矛盾的统一,只是说矛盾双方是不可分离地联系着的意思”。这种看法的根本特点是排除斗争,调和矛盾。他们狂妄地说:“从自然界的各种现象到人类社会、思     

金箔入酒并不能让人防衰老

有新闻称,卫计委打算批准纯度为99.99％的金箔加入白酒,但问题是又没说原因和功效.此事件引发了社会的广泛讨论. 金箔酒对身体有何影响 根据澎湃新闻的报道,明代李时珍的《本草纲目》记载:“食金,镇精神、坚骨髓、通利五脏邪气,服之神仙.尤以金箔入丸散服,破冷气,除风”.”不过,这一观点并未被现代医学证实.理论上讲,金非常难与其他化合物发生反应,少量服用无碍,进入人体后会“原封不动地”排出体外.但根据专家解释,如果一次性大量服用,才有可能因为金的密度太大、质量太重,对人体造成机械性刺激,最终导致消化道破裂、出血等情况发生.     

《地学志》评介

地学志杨文衡著见：《中华文化通志》第7典《科学技术）上海人民出版社1999年1月第l版482资在我国地学史研究方面,新近一部值得称道的著作问世。这就是杨文衡先生撰著的《地学志入该书是第一部将我国地学从古代至现代的发展历史进行了较系统和全面阐述的著作。首先,在我国地学史研究中,长期以来倒重于地学的分支学科,特别是地理学史的研究。实际上,我国古代的“地”的观念,就是综合的地学观念,既包括地理学的内容也包括地质学的内容。《周易·系辞下》中有“古者包特氏之王天下也,仰则现象于天,俯则视法于地,观鸟兽之文与地之宜,…     

不做欲望的奴隶

司马迁任太史令时，朝中最得势的将军李广利派家人给他送来一对珍贵的玉璧。司马迁之女妹绢见到这对晶莹透亮的玉璧非常喜欢，惊呼：“太美了，真是稀世之宝啊!”司马迁亦抚摸着玉璧赞叹道：“如此圆润光洁，真是白璧无瑕啊!”女儿见父亲赞赏玉璧，更是高兴得爱不释手。不料司马迁却语重心长地开导女儿说：“玉璧贵在无瑕．人也应当如此。我是一个平庸而且地位低下的史官，从不敢以壁自喻。如果我收下这对玉璧，心灵上就会留下斑污，并要受制于入，     

创新品牌能赚钱

鸳鸯火锅街上流行的“鸳鸯火锅”的前身名叫“重庆火锅”。当年“重庆火锅”以其独特的地方风味而享誉巴蜀,然而,却一直跳不出巴蜀之地,并且已经没有人再去想主意,总认为“重庆火锅”只是地方名吃罢了。但最终有一对“鸳鸯”——廖长光、何永智夫妇改变了这一说法,他俩在“重庆火锅”原有的基础上将火锅一分为二,中间加一道隔板,一边是辣汤,一边是清汤,并给予一个极富情趣的名字“鸳鸯火锅”。一问世,便很快冲出巴蜀,占领了北京、上海、广州等地市场。     

几克就能毁灭地球：美国反物质武器浮出水面

18年前，美国格林空军基地“革命性弹药”研发小组的负责入肯尼斯·爱德华兹。开始率队进行一项近乎“天方夜谭”的工作——反物质武器的研究；18年后，当这种威力超过原子弹的划时代新武器就要浮出水面时，人们不禁担心：它可能引发一场“地球灭绝战争”。