从“赤壁”现象管窥中华文化语汇的英译

近日，电影《赤壁》因其英文译名“Red Cliff”引起广大受众及业界人士的广泛关注与质疑。针对该片名英译的“音译VS意译”之争，本文从翻译史上的归化／异化理论溯源、全球化进程中译者的文化心理嬗变、中华文化语汇英译标准的建立与实施等方面就“赤壁”现象提出个人的管窥之见。     

“3DS MAX”布光原则和“光影素描”基本原理结合方法研究

在“光影素描”的基础理论上探索了多光源复杂场景在3DSMAX场景中的表现原理和策略，侧重于“光影素描”中的透视、明暗关系两部分来分析和加以延伸，并应用于多光源，同时充分利用3DSMAX本身的光学模拟系统，从不同的方面表现出逼真的电脑三维效果，并为其提供合理的依据。     

对中师女生健美操中"自我效能"信念的培养

“自我效能”信念即自信心，是完成体育教学内容的基本保证；由于所受教育的不同，每个学生的“自我效能”信念各不相同。本文从女生健美操过程中的反映出的“自我效能”信念弱的种种表现，产生的原因及如何培养学生具有较强的“自我效能”信念，提出了自己的观点。     

《空翻》对存在主义的超越及其人道主义思想

《空翻》是日本当代作家大江健三郎一部探索人类灵魂和精神问题的宏篇巨著。它对人类“再生”意象的描绘,对萨特“自由选择”极限境遇的独到阐释。以及表现出的浓厚的东方神秘主义色彩等,都以其独有的文学魅力显示出了大江对存在主义的超越。表现出大江关注人类生存、追求世界和平与和谐的特殊的人道主义思想。     

艰苦奋斗精神是爱国主义教育的重要内容

爱国主义是一种把关心和维护祖国利益、推动社会进步作为自己最高职责的思想观点和行为准则；艰苦奋斗则是指为实现国家和人民的根本利益、崇高理想而不畏艰难困苦，不怕流血牺牲，奋发进取、顽强拼搏的行为。二者都是为了国家和人民的利益，但前者为“准则”后者为“行为”。诚然，有了“准则”才会有“行为”，但没有“行为”，“准则”也就失去了存在的意义。可见，是否爱国与能否艰苦奋斗是紧密相联的。事实上，无论是一个政党，还是一个民族或一个国家，如果不懂艰苦奋斗，就是一种堕落的表现，它不仅乡衍生出大量的犯罪行为，败坏党风…     

幼猪癞皮病的防治

在兽医临床实践中，经常遇到一些2-4月龄的幼猪，其周身皮肤覆盖棕褐色痂皮，表现出痴呆、食欲减退及生长发育停滞等症状。群众习惯上将其称为“猪癞子”。     

浅谈“一馆两制”

浅谈“一馆两制”河南大学郭艳秋我国目前正处在由社会主义计划经济体制向市场经济体制转轨的变革时期。图书馆事业的传统服务功能表现出诸多不适应性，面临着许多困难，同时也带来了新的机遇。“一馆两制”的提出，无疑是图书馆改革的根本出路。所谓“一馆两制”，就是在...     

毛泽东诗词平议

在新中国建立后的近半个世纪中，旧体诗坛几乎完全为毛泽东诗词的光芒所笼罩。毛泽东诗词远出侪辈之上，是当之无愧的第一人。毛泽东诗词的总体特征是一个“大”字。主要表现在主题重大、抒情主人公形象高大、气象阔大、语言大气等方面。毛泽东诗词的创作方法是“革命现实主义和革命浪漫主义相结合”，但不免有浪漫超过现实之处。     

中华传统道德的伦理性特征

中华传统文化是一种伦理型文化，这种伦理性特征在中华传统道德中的体现最为明显，它在思想政治上表现为“德治主义”，维系了几千年的封建统治；在行为实践中则充分体现出人类崇高的道德情操，是我们民族最可宝贵的精神财富.     

情韵深深 诗家之曲──析关汉卿散曲的传统风格

关汉卿历来以元曲本色派大家见称，本文则认为，作为一个在儒家文化熏陶下长大的汉族文人士大夫，他的许多散曲作品同样体现了传统诗歌所特有的情韵，举凡闲适、退隐、写景、咏物及至离情别绪诸多内容，均表现出传统文人长于抒情语言雅训之风格，与文采派几近，是典型的“诗家之曲”。前人所谓汉卿曲“激厉而少蕴藉”并不全面。     

试论外语测试的信度与效度

信度和效度是衡量外语测试质量的两大标准，是实现测试目的的必要条件。信度指测试过程和结果的可靠程度，涉及的主要问题是：“考生的测试表现在多大程度上受测试误差和非语言能力的其它因素的影响？”，以及如何尽量减小这些因素对考试分数的影响；效度指测试结果的有效性，涉及的主要问题则是：“考生的测试表现在多大程度上受我们欲测试的语言能力的影响？”，以及尽量加大语言能力对考试分数的影响。信度和效度是相互关联，相互依存的两个方面，是评估外语测试质量的两把尺子。一、信度及其评估方法信度要求通过考试能检查出学生真实的…     

文化幻象中的书写困境——从“毛果山”系列小说看黄孟文的文化选择

黄孟文在其“毛果山”系列微型小说中肆意地铺张着“大中华文化的幻象”;他虽然迷失在中华文化的幻象之中,但同时,他已经开始在对“异邦”的反思中重新认识自身的文化境遇,在两难选择的矛盾心态中寻找身份的认同,并进行文化的自我定位。黄孟文文化选择的困境是华裔在新加坡多元文化生态中的必然遭遇。     

抗旱小麦——洛旱7号

审定编号 国审麦2007018 选育单位 河南省洛阳市农业科学研究院 特征特性洛旱7号是利用“水旱协调选择混合法”选育而成的抗旱节水高产小麦新品种，连续3年在国家黄淮旱肥及河南省区试中夺魁，表现出了下列突出特点：     

动画电影“意识流”视听语言的表现分析--以《千年女优》为例

动画电影充满了虚幻性与想象力，最能表现人物丰富的内心世界。艺术家对“意识流”一直都在尝试通过各种形式给予表现，无论是小说、绘画以及电影等。早期就有人拍摄了表现人物“意识流”的电影，随后也有人将“意识流”电影视听语言融入动画电影之中的，日本导演今敏的动画影片《千年女优》就将这种形式技巧表达得淋漓尽致，同时生动、真实地揭示了角色的心理活动及其内心世界。因此以《千年女优》为例，重点探讨动画电影运用视听语言技巧并结合动画艺术以展现人物“意识流”内心世界的。     

论《宋诗选注》与《宋诗三百首》的异同及其形成缘由

钱锺书编选的《宋诗选注》与金性尧编选的《宋诗三百首》虽然对宋诗的评价皆较为客观、全面，但两个选本在选目、论评与注释上均表现出较大的差异性。“钱选”如棱角分明的菱形，是一本不可多得的个性化选本；“金选”则像无棱无角的圆形，属于中规中矩的传统型选本。双方所处时代背景与学术阅历不同是导致这种差异的主要文化缘由。     

浙西南环敕木山带畲族妇女“雄冠式”头冠解析

浙西南的环敕木山一带，是畲族迁徙到浙江省境内最早的聚居地，这里的畲族妇女传统“雄冠式”头冠，极具民族特色，整体造型呈三角形，用木、布、银等装饰材料，表现出凤凰吟啭的形态，造型精美，色彩斑斓，蕴含着对祖先图腾的崇敬。通过具体描述其头冠的制作、佩戴方法以及佩戴习俗，力求完整地再现浙西南的环敕木山一带畲族妇女“雄冠式”头冠所承载的畲族文化。     

温州区域经济发展模式研究

<正>“温州模式”是一种独具特色的经济发展模式。20世纪80年代以来,因其表现出的“草根经济”典型特征而备受关注。从理论上说,“温州模式”是“以商代工的小商品大市场”,或是“以家庭联产经营的民办工业同专业市场、农民购销员和民间信贷相结合的经营模     

古典诗词中“觉”和“睡觉”的读音与词义演变

古典诗词中“觉”和“睡觉”的最早语义为“寤”（“睡醒”）。其后“寤”义之“觉”递次衍化出了作量词的“睡眠单位”义和作名词的“睡眠状态”义。而具“睡眠行为”义之动宾式离合词“睡觉”的产生，则是动词“睡”与名词“觉”重新组合的产物。其成词年代，大约肇始于宋，定形于元，广泛流行于明代以后。表“寤”和由“寤”义衍化而来的“寤”系之“觉”的读音，原本一律音“古孝切”，南宋时为区别词义，“寤”义之“觉”改读“古岳切”，其馀不变。这种区分，除后来具体读音稍有改变，一直延续至今。     

从《阿Q正传》看鲁迅对西方文化的取法、融合、创新

鲁迅坚决主张“别求新声于异邦”，坚决奉行“拿来主义”，然而鲁迅对西方文学的“拿来主义”并非全盘西化、生搬硬套，而是按熙为我所用的原则，融合为自己的血肉，使中国文学既是现代化的，又是民族化的。这鲜明地表现在他一生的文学活动和创作实践之中，《阿Q正传》则是其突出的范例。     

电流变流体在控制流动场中的电流变响应

电流变响应在控制流动场中的描述，是研究ＥＲ型流体控制技术的一个重要环节，理论和实验研究表明，恒定电场强度下电流变效应在控制流动场中表现出一种准稳定现象，指出控制流动场中的固相分率随时间发生变化，致使控制流动场的压降缓慢上升，即出现不利于电场对流体动力传输控制的“俘获效应”。