用样式表制作蒙文网页

蒙古文信息网络化中最难解决的问题之一是蒙古文网页的制作.蒙古文字的结构和书写方式与其它文种相比有自己的特点,再加上蒙古文字库编码的不统一等原因,一直影响蒙古文网页制作.针对蒙古文的书写特性提出了利用样式表的文本特性制作蒙古文网页的方法,使制作出的蒙古文网页中的蒙古文字按字符方式显示,并能实现蒙、汉、英文混排显示.     

中国蒙古文信息处理技术发展历程

从国内外蒙古文信息处理现状、蒙古文国际标准与字库、蒙古文信息处理关键技术等几个方面简述了蒙古文信息处理技术发展历程,并对蒙古文信息处理应用价值及存在的问题进行了分析,希望以此可以为推进蒙古文信息处理工作提供良好的参考作用。     

非标准蒙古文字符编码转换为国际编码的一种方法

蒙古文信息处理由于诸多原因,造成多种编码共存,现有的大量信息资源无法共享.大多数系统的蒙古文编码以蒙古文显现字符为基本编码单位,属于字形编码.本文讨论的问题是首先将不同种类的蒙古文字形编码转换为蒙古文最小字素编码,再根据蒙古文正字法对照词典及有关规则,转换为蒙古文国际编码.     

一类蒙文词切分方法构造及智能词切分系统设计

实用高效的蒙古文词切分方法是实现蒙古文信息处理的前提和基础.研究提出从3种基本的蒙古文词切分方法,组合成12种蒙古文词切分方法.应用数据包络分析(DEA)方法,提出用于蒙古文词切分方法综合评价的数学模型和有效性计量公式,并围绕蒙古文切词方法的智能选择问题,提出基于国际标准编码的蒙古文词切分系统的设计方法和整体框架.     

基于UNICODE编码的蒙古文处理组件

开发了一个基于UNICODE编码的蒙古文处理组件,该组件可以嵌入其他应用程序中,支持蒙古文字符的输入、编辑、删除和显示,并且允许改变字体名称、大小及颜色.阐述了蒙古文处理组件的功能、特点以及整体设计思路和实现方法,介绍了开发过程中的主要技术难点及解决方案.     

蒙古文档案管理软件中的蒙古文处理技术

介绍了蒙古文档案管理软件中蒙古文的处理技术，利用ActiveX技术和WindowsAPI函数设计和实现了蒙古文ActiveX控件，解决了蒙古文的输入、编辑和显示等问题．     

蒙古文网页中字体嵌入和文字竖排研究

研究了蒙古文网页中蒙古文字体的嵌入和蒙古文文字竖排问题．把TrueType蒙古文字体转换成OpenType蒙古文字体嵌入网页中．用CSS层叠样式表技术在网页中把蒙古文字竖排．可以制作蒙古文网页．便于检索和更新．     

FrontPage的设计模式下ActiveX控件的实地编辑功能的设计与实现

ActiveX控件技术是蒙古文网页制作技术中比较成熟的技术之一.但是在常用的网页制作软件,如FrontPage和Dreamweaver的设计模式下却不支持对ActiveX控件的实地编辑功能,制作蒙古文网页时是在其代码模式下手工编写代码编辑ActiveX控件的.这对蒙古文网页的制作工作带来了很大的难度.本文主要介绍利用自动化技术、VBA技术和钩子原理实现FrontPage设计模式下ActiveX控件的实地编辑功能的方法.     

蒙古国提倡恢复回鹘蒙古文的意味

2019年11月25日,蒙古国总统巴特图勒嘎参加"长生天的文字"2019年度回鹘蒙古文(俗称老蒙文)书法大赛颁奖仪式。他在致辞中强调,依据蒙古国《语言法》规定,自2025年起,蒙古国将并行使用古老的回鹘蒙古文与目前通用的西里尔蒙古文。把恢复使用回鹘蒙古文写入法律条文,并明确实现这一目标的时间节点,是否意味着蒙古国要以回鹘蒙古文取代西里尔蒙古文?蒙古国推行回鹘蒙古文,有何政治和文化的考量?     

基于单片机的蒙古文字输入及显示技术

介绍了蒙古文字字根组成特点和提取方法,并以单片机AT 89C 52为核心,开发了蒙古文字输入及显示系统.该系统包括240×128点阵型液晶显示屏,蒙古文字模库,外围存储器、输入输出设备等.该技术在蒙古文信息处理系统,如蒙古文短信MM S、PDA等应用方面有很大参考价值.     

利用互联网平台提升蒙古文科技期刊传播力探索

在互联网全面普及的时代,蒙古文科技期刊的互联网传播力还处在较弱状态,当前,蒙古文期刊数字化过程是纸质版扫描成PDF格式后上传数据库实现互联网传播.因此,各大数据库收录蒙古文科技期刊的工作量大、效益低,无法及时上线.针对这些问题,提出了提升蒙古文科技期刊传播力的有效途径,弥补现有蒙古文科技期刊传统模式的缺陷,促进蒙古文科技期刊多元化互联网传播渠道的良性发展.首先从采编系统的在线投稿、在线审稿、在线稿件处理以及在线稿件查询等4个模块展开分析其优点;其次,阐述蒙古文科技期刊网络数据库建设的现状,以及被网络数据库收录时应注意的事项.     

Linux-GNOME平台下基于OpenType的蒙古文自动选形引擎的设计与实现

简要介绍了蒙古文字的主要特征及其基于Unicode编码标准的蒙古文OpenType字库,接着介绍了蒙古文名义字符转换为变形显现字符的一些主要变化规则.然后介绍了GNOME平台的多种语言文字处理模块-Pango 库处理 OpenType 字体的方法.在此基础上为Linux-GNOME平台的Pango库增加蒙古文处理模块,实现了在Linux-GNOME通用编辑器中蒙古文的正确显示.     

基于云架构的蒙古文硕士论文检索系统的设计与实现

设计了蒙古文硕士论文检索系统,并实现了一个基于云架构的分布式论文检索系统。设计完成了满足分布式要求的蒙古文分析器,作为系统核心模块在分布式多节点上实现了蒙古文的索引和检索功能。在分布式索引方面,主要实现数据哈希分片、蒙古文分析器对每个分片进行分析、评分并建立倒排分片索引。在检索方面,使用BM25概率模型可对蒙古文论文检索和排序,并具有关键词或摘要的中文检索功能。分布式蒙古文硕士论文检索系统,可为进一步研究主题分析提供高质量的蒙古文硕士论文数据。     

正镶白旗蒙古文木刻版印刷术调查

蒙古文木刻版印刷术对蒙古文化的传播和发展起到了非常重要的推动作用.蒙古文木刻版印刷术始于元代,兴盛于清代.清代内蒙古地区最大的木刻版出版中心位于现今正镶白旗的察哈尔察干乌拉庙.作者对锡林郭勒盟非物质文化遗产传承人那顺巴雅尔进行了访谈工作,采用田野调查和访谈法,对木刻版印刷的选材、雕刻手法、刻板制作、印刷和装订等工序进行全程记录,证实了现今仍有一种先前未见报道的蒙古文木刻版印刷术用于蒙古文文献的保存与印刷.蒙古文木刻版印刷术已有800年,保存至今实属不易,蒙古文木刻版印刷生产地没有形成规模,存在传承断代、濒临灭绝的情况.笔者认为应该加强对少数民族传统工艺的重视,在古籍保护、技术复原、文化传承等方面加以研究和保护.     

在ASP.NET中实现蒙古文数据列表控件

在网页制作中,可以利用web用户控件建立可重用组件,然后在需要的页面中引用这个组件,方便编程及维护.尤其在蒙古文网页的制作中缺少可直接使用的现成的控件,所以Web用户控件的开发对蒙古文网页的制作与研究更具有意义.主要介绍了在ASP.NET中利用CSS的书写方向,结合数据库实现符合蒙古文书写特性的蒙古文数据列表控件的方法.     

蒙汉机器翻译中的数词自动翻译研究

研究了蒙古文中7类数词与蒙古文数词的语法变化形式的翻译问题.在语言学知识的基础上,应用计算机技术设计和实现了蒙古文数词的自动识别与翻译程序,将其应用到蒙汉统计机器翻译的后处理中,对机器翻译译文进行未登录数词翻译实验,结果表明,其评测结果在NIST值上提高了0.034 7,BLUE值提高了0.002 2.     

黑龙教授主持的国家社科基金项目结项获得优秀等级

民院新闻网讯日前,国家社会科学基金项目结题评审结果公布,大连民族大学东北少数民族研究院黑龙教授主持的国家社会科学基金项目《清代百件珍稀蒙古文档案整理研究》被评为"优秀"等级。该课题从《清内秘书院蒙古文档案汇编》、《清内阁蒙古堂档》等清代蒙古文档案文献集中筛选出153件档案文书,按其形成的时间顺序,逐一进行拉丁文转写、汉译、校勘、注释,并对原档的形成流传状况、史料价值以及满蒙文件的语文特征等进行考释,从而形成了国内第一部蒙古文档案文献学著作。该     

蒙古语媒体资产编目问题研究

通过调查汇总内蒙古广播电视台蒙古语媒体资产编目现状,分析了现行的蒙古语媒体资产通过汉译,用汉文编目方法中存在的问题,提出直接用蒙古文编目的可能性和需要重点解决的问题。蒙古文标准编码环境逐步成熟,尤其Windows平台上的编辑输入和显示问题容易解决,重点在于蒙古文字符编码与字形之间的多对多复杂转换关系及录入不规范等众多原因,容易导致编目文本存在严重的拼写多样化现象和字形拼写错误。为此本文提出使用智能输入法避免错误录入、使用智能校对纠错、使用智能搜索模糊匹配等多手段结合的解决方案。随着这些技术的成熟,相信蒙古文媒体资产编目问题一定能得到解决并投入实际应用。此项工作的研究对其他蒙古语文资源建设及大数据建设和应用具有广泛的参考价值。     

基于贝叶斯算法的蒙古文文本自动校对研究

对蒙古文输入过程中出现的拼写错误进行了分析和归类,给出了用贝叶斯算法校正蒙古文单词拼写错误的实现方法.通过对新闻语料进行纠错验证,在实验条件下,该方法的拼写纠错率可达89%以上.     

明四夷馆“鞑靼馆”研究

四胰馆是我国历史上最早为培养翻译人才而设立的专门机构，同时负责翻译朝贡国家往来文书，鞑靼馆四胰馆中负责翻译蒙古文书，兼培养通蒙汉语翻译人员的机构。鞑靼馆蒙古语教学有详载的制度、教师、生徒、教学内容，并且代译女真馆文书。满族根据蒙古文创制满文的原因，与明朝部分女真人使用蒙古文这一事实有关。