社会生活与新词新语

语言是社会生活的一面镜子。“社会的变动往往引起语言与社会的矛盾，这一矛盾表现为名与实的矛盾。名与实的矛盾是新词新语得以产生的基础。”改革开放以来，我国社会生活发生了巨大的变化，新观念、新发明、新事物不断涌现。作为社会现象的语言对社会生活的变化最为敏感，它要不断创造新词语去反映层出不穷的新事物，也要不断淘汰旧词旧义或变更词义使用范围、褒贬色彩等。随着我国跨化交际在国际上日渐频繁，以迎合国际交往之必需，外来词语不断地渗入到我们的社会用语之中，给本民族语言注入了新鲜血液，也给现今修辞学研究赋予了新的任务。本从社会语言学角度，就改革开放20年来出现的部分新词新语从三个方面作一分析探讨。     

用韩礼德语域理论简析新词新语的翻译

语言随着社会发展而发展,词汇是语言发展中最活跃、最敏感,同时也最具时代意义的要素。新词新语随着社会的发展和新事物的产生而不断出现。语域是语言在实际使用过程中人们为达到某一特定交际目的而产生的一种语言功能变体。在新词新语的翻译过程中,译者应注意“语域”现象。在语境中考察新词新语,从而使新词新语的翻译更地道、更妥帖。     

新时期汉语词汇中英源音译词探析

随着改革开放的深入发展和对外文化交流的日益扩大,汉语从英语中借用的词语数量也不断增加,大量新词新语也应运而生。音译词作为一种跨语言、跨文化交际过程中的语言现象,是跨文化交际的必然产物。     

英语新词及构词法

语言是社会的载体,反映特定时期的社会文化,语言总是在不断地发展变化.随着科技、政治经济和社会的发展,英语中出现了许许多多反映特定时期新事物的新词,丰富了英语这一门国际性语言.本文罗列了一些新词,分析了出现这些新词的背景和构词法在新词中的体现.     

论英语新词新语的构成与发展

社会的变革,人们思维方式与思想观念的改变以及新事物的大量涌现,促进了英语新词新语的迅速发展。新词语作为语言现象和社会现象的融合体,它的产生和发展不仅具有内在的社会原因,而且蕴含着特定的思想文化意义。文章分析了英语新词产生的社会背景、形成方式,并通过英语词语结构形态的差异对英语语言的异质性进行了探讨。     

浅谈英语新词的发展

社会语言学认为语言与社会共变,而两者相互影响,相互制约。既要从社会生活的变化来观摩语言的变化,也要从语言的变化去探索社会的变动。一定程度上新词的出现和当时的社会经济,政治文化的发展有很大关系。新词的出现丰富和发展着英语,反映着不断发展的社会心态和文化现实。     

新词新语对普通话语法的影响

从新词新语的新用法、新词新语的部分增生方式探讨新词新语对普通话语法产生的一些影响。新词新语对普通话语音、词汇、语法的发展变化产生的影响是不可低估的。这种影响更重要的是表现在现实的日常交际生活中。     

刍议新词与生造词的判定标准

随着社会的发展,新事物的大量出现,新词新语也不断涌现,数量之多是空前的,其中部分使用频率相当高,已成为人们日常交际不可或缺的表达成分,但同时也出现了一些生造词。如何判定新词与生造词是一个十分复杂的问题。本文在汉语词汇发展的事实基础上,就新词与生造词的判定问题提出两条标准:一看社会交际的需要;二看词的自身条件。     

试析汉语流行新词语及英译

语言作为一种社会现象,当社会发生变化时,都会发生语言的变化.语言会随着社会现象和新事物的产生而产生,随旧事物的消亡而消亡.随着人们思想观念的改变而产生词义的变化,从而产生大量新词.本文概括地介绍中国流行的一些新词语、某些词的来龙去脉及其英译.     

从认知语言学角度看“xx哥”词族现象

网络与报刊的频繁使用让＂犀利哥＂、＂数学哥＂、＂被子哥＂等＂xx哥＂词迅速蹿红,这些词,或旧词新义,或新词新语新意,对当今社会语言的使用产生了种种影响。从认知语言学的角度分析＂xx哥＂词族现象,可从中看出语言是社会的一面镜子,与社会文化密不可分。。