在“西方化”和“东方化”之间(上)——俄罗斯文化与俄罗斯的变革

在亚洲人看来,俄罗斯应该是个西方国家,因为它的发源地、它的政治中心和领土重心都在欧洲。而中欧和西欧人自古以来却一直把俄罗斯看做是一个“非西方”国家。这是因为,俄罗斯人属于与中西欧诸民族不同的斯拉夫民族,是从东方的拜占庭而不是从西方的罗马接受基督教(东正教)的,又有着与欧洲不同的社会传统。俄罗斯人自己则始终表现出强烈的认同和融入西方文明的愿望和倾向。在所有“非西方”国家     

解读俄罗斯人的姓名文化

姓名是一个极特殊的语言文化符号 ,作为“对单个人称谓的符号”附载了一个民族的文化。不同时期俄罗斯姓名趋势、倾向、主流 ,代表着俄罗斯民族的不同历史阶段和不同历史阶段的经济水平、审美观念、政治心态及生存需求。研究俄罗斯人名发展及特点对于研究俄罗斯文化发展的历史、民俗、文化、经济、政治等 ,有着重要的意义。     

几个好酒的俄罗斯警察

这还是我在俄罗斯为咱们中国的公司当翻译时发生的事。一天傍晚,大雨滂沱,几个俄罗斯警察趁此天造良机偷偷喝起酒来。他们躲在一间小屋里,推杯换盏。狂放疯癫。不料,酒瓶突然见底。甚是扫兴!喝红了脸的警察怎肯罢休,于是打起了中国人的算盘,想到中国工人住的宿舍里设法弄上几瓶酒,接着过瘾。主意打定,两位警察立即出发。他们手持警棍,大摇大摆闯入中国工人宿舍。一进门便四处搜索,寻找“猎物”,装出一副“例行公事”的样子。     

境外俄罗斯人

苏联解体之后,居住在俄罗斯联邦之外的原苏联各共和国的俄罗斯人转眼之间成了当地的“少数民族”,并由此引发了境外俄罗斯人问题。这一问题牵涉面广,复杂敏感,对原苏联地区各国之间的关系产生了不小的影响。处境不同的“少数民族”目前,俄罗斯人大约有1.374亿,大多数聚居在俄罗斯联邦境内,居住在原苏联其他各共和国的俄罗     

俄罗斯大步重返中东

在沉寂了两年多后,俄罗斯的中东外交重新活跃起来。特别是它积极介入中东和谈进程,在缓解海湾危机中发挥重要作用,着重恢复和发展同一些中东国家的友好关系等活动,“明显地加强了莫斯科在这一地区的作用”。英国《情报文摘》周刊评称,“俄罗斯正大踏步重返中东”。介入中东和谈众所周知,俄罗斯和美国同是中东和会的两个主持国,但实际上在中东和会上只有美国大出风头,俄罗斯几乎成了一个不起眼的旁观者。今年2月25日希伯伦惨案发生后,和谈陷入僵局。俄罗斯便以此为契机,开展了一系列引人注目的外交斡旋活动。惨案刚刚发     

俄罗斯病

在现今的俄罗斯,你想办点什么事,如果不送点什么礼给对方,就什么也办不成。这礼因时间,地点,对象可大可小,可重可轻。而礼却是非送不可的。给接待人员一条丝围巾,给旅馆服务员一瓶风油精,给列车员一个剪指甲刀,等等。我曾描写过我国的一瓶二锅头可以打倒一群当官的事,不过这已是过去的事了。这几年来,我去的次数越多,这随身带去的礼物也就越多越重,而俄罗斯受礼的人却从来没有说“够了”的时候。我的许多同胞都说,这是中国人把俄罗斯人惯坏了的。我看其实并不是这样,如果你和俄罗斯的社会有过广泛的接触,     

解读俄罗斯人的姓名文化

姓名是一个极特殊的语言文化符号,作为"对单个人称谓的符号"附载了一个民族的文化.不同时期俄罗斯姓名趋势、倾向、主流,代表着俄罗斯民族的不同历史阶段和不同历史阶段的经济水平、审美观念、政治心态及生存需求.研究俄罗斯人名发展及特点对于研究俄罗斯文化发展的历史、民俗、文化、经济、政治等,有着重要的意义.     

与俄罗斯怎样相处

27个字表述与俄罗斯的关系与俄罗斯的关系,在中国与各大国关系中是最稳定的和内容最丰富的关系.2011年,中俄关系在保持持续发展势头的同时,又有了新的内涵.也就是说,“中俄战略协作伙伴关系”前面的定语增加了,它的内容丰富了,这就是一个新的变化.今年是《中俄睦邻友好合作条约》签署十周年,也是上海合作组织成立十周年.在这一年里,中俄规划一下未来两国关系的发展就显得顺理成章.在条约签署十周年的时候,中俄两国对未来做了一个明确的判断:“条约签署后的第二个十年为中俄关系进一步大发展开辟了新机遇”,这个判断是符合实际的,中俄两国应该抓住新机遇,将两国关系不断推向前进.     

波黑:俄罗斯不再是“配角”

北约对波黑的空袭威胁最终没有实施,世界为之松了口气。令人惊讶的是,第一个宣布这一好消息的不是美国人,不是联合国、也不是北约驻波黑的司令,而是俄罗斯国防部长!与此同时,西方报刊上出现了这样一条醒目的标题:波黑危机的大赢家——叶利钦!这绝非过甚其词,俄罗斯在此次危机中通过一系列外交活动不仅令西方刮目相看,而且证明了:在解决波黑冲突中俄罗斯并不仅仅是个“配角”!     

寻访俄罗斯“古代勇士”

在俄罗斯漫长的历史发展中,有两种人一直为俄罗斯人所景仰和效法。一类是“苦修士”,另一类是“维吉亚斯”——勇士。前者是以对东正教的虔诚和奉献为准则,清心寡欲,隔世潜修;而后者则以勇猛、威武、奋战、牺牲为人生最高境界,张扬国威,拓展疆土……历史变迁,朝代更迭,但“维吉亚斯”精神却绵延不绝。为此,本文作者踏上了寻访当今俄罗斯“维吉亚斯”的探索之旅。     

乌克兰:欧洲边境,还是小俄罗斯

作“欧洲”的“边境”可以得到自主性,但会带来文化上的孤寂;作“小俄罗斯”可以带来民族认同感,同时却要低人一等。乌克兰在国际舞台寻求的平衡,也是在这两个词之间的平衡。     

反潜利剑——俄罗斯勇敢级导弹驱逐舰

俄罗斯有两级驱逐舰令世界海军仰视:一是“现代”级,一是“勇敢”级。这两级驱逐舰是前苏联造舰史上同时代的产物。但这两种同属于水面舰,其作战功能却相反,勇敢级重在反潜,现代级主要防空。尽管这两种水面主力战舰几乎同时建造,而且首艘舰在同一船厂建造,舰体的大小也比较接近,但在舰体设计、主机构造和武器装备却完全不同。     

俄罗斯社会思想风景

当政治、经济、军事的变革尘埃落定之后,俄罗斯人以更加平实的情感审视这个曾经傲然于世界的国家,重提一个古老的命题:“我是谁?”“我从哪里来?”“我要到哪里去?”。苏联解体后的十几年,俄罗斯人对这些问题答案的苦苦追寻就是一道绚丽多姿的风景。———主持人手记     

俄罗斯

俄罗斯位于欧洲的东部和亚洲的北部,是沙皇俄国和前苏联的主体部分。虽然俄罗斯地跨欧亚两洲,但因其欧洲部分是国家的政治、经济和文化中心,全国约 3/4的工业和人口以及首都莫斯科、名城圣彼得堡等大部分城市都集中在这一区域,所以俄罗斯在历史传统上是一个欧洲国家。     

俄罗斯“不朽的军团”:纪念仪式的发明与爱国主义精神的传承

在俄罗斯,5月9日是一个重要的纪念日——“胜利日”,这是苏联红军和苏维埃人民战胜德国法西斯取得伟大卫国战争胜利的日子。苏联解体后,与其他苏维埃节日的命运不同,“胜利日”住俄罗斯被保留了下来,仍为法定假日。每逢胜利日,俄罗斯的各英雄城市和战争光荣城市都会举行阅兵,展示武装力量;参战老兵身着戎装在这一天聚会、游行;     

重整旗鼓——俄罗斯军武复兴之路

在目睹了俄罗斯“库尔斯克”号核潜艇沉没于巴伦支海冰冷的波涛之后,很多人都发出了同样的感慨,俄罗斯的军事力量似乎“不可遏止”地衰落了。的确,比起当年装备精良、训练有素的苏联军队,目前俄罗斯的军事力量已绎大不如前,“库尔斯克”号的悲剧就是一个明证。     

俄罗斯灵活处理国家关系

以俄罗斯为视点观察2004年大国关系很有意义。因俄美都是大选年,受美国大选牵制,俄美关系依然处于非敌非友状态。对于普京来说,预测出谁将是美国新任总统是十分重要的事情,尽管做到这一点需要冒一点风险。在美国选举的关键时刻普京明确地表示支持布什,这表明俄罗斯已经对俄美关     

应从俄罗斯吸取的教训及其他

在这次科索沃战事中,任何明眼人都看得十分清楚,俄罗斯现在“内虚”得厉害,它在美国和北约的节节进逼面前表现得软弱无力。这是它近些年来国力衰败的一个最生动的写照。毫无疑问,中国人能否从俄罗斯由强盛至衰败的惨痛现实中吸取教训,不只关系到中国本身的前途与未来,而且有可能直接影响整个世界的格局与发展趋势。必须把自己的事办好我以为,俄罗斯给人最深刻的教训之一是,一个国家必须首先把本国的事情办好,令任何潜在的或现     

“马非亚”肆虐俄罗斯

俄罗斯人将黑手党称为“马非亚”(мафия),它是由毒品“吗啡”一词音译而来。在今天的俄罗斯大地上,“马非亚”就像雨后的毒蕈一样疯狂生长,越来越猖獗。无孔不入的渗透如果说在苏维埃的时代许多俄罗斯人还认为黑手党的种种传闻是“外来品”的话,那么而今他们已感到这个恶魔就在自己身边。人们对黑手党又恨又怕,但总也躲避不了它。最大的问题是在俄罗斯经商办企业     

俄罗斯文学中的反省意识和忏悔精神——从《罪与罚》说起

19世纪俄罗斯文学中出现了一种“精神忏悔”现象,人总觉得自己是“有罪的”,因为恐惧而有心理痼疾,故此常显得卑微。这种现象在知识分子群体中表现尤为突出,《罪与罚》是代表作品。究其原因有两个方面:一是俄罗斯民族独特的宗教情怀;二是资本主义民主思想的传播。