科技英语在公共(理工)英语

近年来，科技英语这个名称已为人们所熟知，科技英语的论著、教材、读物、语法、会话、翻译以及期刊等大量出版，一些高等院校设置了科技英语的课程，开设了科技英语系等等。自七十年代以来，世界各地纷纷建立了科技英语研究中心。我国也不落他人之后，建立了自己的科技英语教学资料中心。但什么是科技英语，它与我们理工科英语是不是一回事，以及应如何看待科技英语，对这些问题我们觉得有必要进行一下探讨和研究。一、什么是科技英语科技英语是当今世界语坛上比较风行的语体之一。科技英语作为一种语体始于本世纪五十年代。科技英语（Eny…     

科技英语与普通英语

作为英语中的一种语体形式，科技英语它不仅与普通英语（即基础英语、日常英语）具有3个方面的共性，而且又有自己4个显著特性；科技词汇的意义具有单义性、准确性和稳定性；科技英语句子长，结构繁、朗读难。其长句的汉译方法一般有3种；科技英语中被动语态用得较多，汉译时必须根据汉英两种语言的习惯用法加以适当处理；科技英语中虚拟语气经常出现，只有在学好普通英语的基础上，才能掌握科技英语，朗读是学习普通英语和科技英语必须训练的基本功之一。     

科技英语词组的结构特征

本文结合当代科技英语实际，选取最常用科技英语词组，从构词角度予以剖析，帮助学习者掌握科技英语词组的构调规律。     

浅谈科技英语阅读

科技英语可以泛指一切有关科学技术的书面语和口语，但主要指科技著述、科技论文和报告、实验报告和方案以及各类科技情报和文字资料。随着现代科学技术的快速发展，科技英语目前已形成一种重要的英语语体。对于中国读者来说，无论从事教学、科研还是应试，都要阅读大量科技英语文章。因此，近年来科技英语引起了人们的广泛关注和研究。本文根据科技英语的一般特点，对其阅读技巧做一探讨。     

科技英语中“倍数”的表示法

一、前言科技英语在现代社会发展和建设中发挥着越来越重要的作用，而对科技英语的掌握和应用是我们不可忽视的学习任务。例如：科技英语的翻译，科技英语惯用结构，科技英语写作，以及科技英语数量表达等等。本文将对科技英语数量表达中有关“倍数”的表示法做一个简单介绍。由于英美人在倍数表达上的特有思维方式，科技英语中关于“倍数”的增加或倍数的减少有多种表示法，不同的语言结构可表达相同的倍数意义，因此，对于英语倍数的增加或减少在理解上要特别注意，以避免理解和翻译上的错误。二、讨论倍数（multiple）可以表示两个事物在…     

论科技英语的特点及其译法

科技英语（EnglishforScienceandTechnology）如今已成为一门独立的学科。正如现代英语语法学家寇克（RQuirk）所说：科技英语是英语的一个异体，就象美国英语是英语的一个异体一样。由于“科技英语较多的用来叙述普遍真理，描述过程、特性或功能，表达推理或假设等，因此具有相应的语言结构特点”。与普通英语比较，科技英语在单词涵义、词组意义、语法结构和句型用法等方面都有所不同。本文拟就科技英语的基本特点及其翻译方法，谈谈笔者的一孔之见。一、被动语态用得多科学家和工程师用英语写作时，往往着眼于逻辑推理的过程和演绎论证…     

刍议科技英语陈述句的语序与强调

文章根据作者在长期教学中所接触到的有限的科技英语教材、科技英语书籍以及科技英语资料，主要分析科技英语陈述句的语序与强调的关系。     

英文科技文章的阅读技巧

当今世界，科学技术迅速发展，先进的科学技术文字资料浩如烟海，而在记载这些资料的语言文字中，约有85％用的是英语，因此，“科技英语”应运而生。深奥、生疏、广博的专业知识内容，生僻、艰深、抽象的词汇，庞杂的句子结构，增加了科技英语阅读的难度。因此，要准确有效的阅读科技英语文章，必须了解科技英语一些词汇、语法段落篇章组织方面的特点。     

2012年上海市第八届小学生英语科技动手能力评选活动开始啦

上海市小学生英语科技动手能力评选活动开办至今，已有许多小朋友在活动中脱颖而出，成为同伴中的英语小博士!现在，由《小学科技》杂志和小学生英语科技动手能力评选活动组委会共同举办的第八届评选活动又将拉开序幕，想一展身手的小朋友，快来报名吧!     

论科技英语中长句的翻译

科技翻译是传播和交流科技成果的有效方式，科技英语尤其是英语长句的翻译要求概念清晰，逻辑正确，表达简单，因此科技翻译者掌握科技英语翻译的技巧，不断学习科技新词汇和专业知识，提高英译或汉译的水平。     

科技英语口译问题初探

阐述了科技英语口译的过程，分析了科技英语口译的特点和口译人员具备的基本素质.     

刍议计算机网络辅助下的科技英语翻译

在科技信息产业飞速发展的时代，计算机网络不仅成为人们获取广泛信息来源的重要渠道，还给人们的工作生活提供了便利，提高工作效率。如何充分利用身边计算机网络资源，高效地完成科技英语的翻译任务，成为了一个新的课题。本文从计算机网络如何贯穿科技英语的翻译过程出发，总结出一套与计算机网络相结合的科技英语汉译方法。     

科技英语新词迅速发展的原因及构词方式

科技英语新词随着科学技术的发展以满足人类社会的实际需要而形成。本文探讨了科技英语新词的产生原因及构词方式，并对诸种方法加以分析归类，并提出科技词的翻译必须考虑新词的科技内涵。     

基于语料库的“名词＋名词”结构用法分析

“名词＋名词”结构经常在文章中提供大量信息。然而不同语域中的“名词＋名词”结构有着它们各自不同的特点。本文旨在传统语法理论和语料库研究的基础上，对科技英语和普通英语里的名词＋名词结构进行了量化分析，从而得出名词＋名词结构在不同语域中的特点．在调查研究过程中，对科技英语中的名词＋名词与普通英语中的名词＋名词做了详细对比分析，结果发现科技英语中存在较多名词＋名词结构．并且其分布和构成也和普通英语有很大区别。最后，对名词＋名词所表现的语意关系进行分类总结，使得科技英语和普通英语中名词＋名词特点更加清晰明了。     

科技英语中的语言逻辑与技术逻辑判断

科技英语中的逻辑判断在科技文献的理解与翻译中十分重要，它既包含语言逻辑判断也包含技术逻辑判断，本文从词汇的某些方面探讨了科技英语中的语言逻辑与技术逻辑判断与翻译．给出典型示例说明科技英语中语言逻辑与技术逻辑判断对正确理解并翻译科技文献的重要性     

科技英语词汇解析

科技英语是为了满足科学植术发展与交流而逐渐形成的一种英语变体．它是由普通英语演变而来的．遵循普通英语的词法规则．因而与普通英语具有共性．但由于科技英语有其特定的交际目的和交际对象，所以在词汇方面与普通英语存在着差异，形成了独特的文体风格。     

论科技英语的翻译原则

中文是诗，英文是散文，不同的语言都有着自己鲜明的特色，因而，翻译本身并不是一门独立的创造性科学，它既带有创造性，又带有科学性，它是用语言表达的一门艺术，是科学性的再创作。翻译包括口译和笔译。在笔译中，又可分为科技翻译、文学翻译、政论文翻译和应用文翻译等等。翻译就是“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来”（引自《现代汉语词典》）。随着国际科技合作与交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译技巧非常必要。科技英语（English for Science and Technology，简称EST）作为一种重要的英语文体，与非科技英语文体相比，具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等特点，这些特点都是由科技文献的内容所决定的。因此，科技英语的翻译也有别于其他英语文体的翻译。     

科技英语中的动物词

在科技英语中，以动物名称来命名技术设备的现象较为普通．通过对科技英语中的动物词进行分类、分析和探讨，以丰富英语学习者的语言知识并提高其学习兴趣．此外，对科技翻译工作者的工作实践也有借鉴作用。     

科技英语中的名词化结构及其功能分析

科技英语作为一种语篇形式具有独特的体特点，其词汇语法层最典型的特点之一是大量的名词化结构的使用。在描述科技英语的体特点和名词化结构的基础上应用系统功能语法理论作为框架对科技英语中的名词化结构进行功能分析，旨在探讨名词化结构在科技英语这种体中表达意义所发挥的作用。     

科技英语翻译的原则、方法及技巧

科技英语的翻译要求准确、通顺、简练。论述了科技英语翻译应遵循的基本原则，并着重说明了科技英语的翻译方法和常用技巧。