计算语言学及其应用技术

作为语言学与计算机科学结合的产物,计算语言学主要是指利用计算工具、手段和方法所进行的语言研究,通常可以从两个不同的角度来看待.第一个是语言学家的,可以称之为广义的计算语言学,主要是指语言学家在从事语言学及各分支领域的研究工作中,引入了计算工具、手段和方法.比如采用计算机来对研究材料和数据进行分析、统计,对语言现象和规律进行计算机模拟、实验,以及将计算机用作语言知识(辅助)发现的工具等等都是属于这方面的研究.很明显,由于采用了先进的计算工具和手段,这样的研究无疑对促进语言学及各分支领域的研究发展起着不可低估的重要作用.     

蒙古语语料库的研究与建设

论述了蒙古语语料库的建设所涉及的重要问题．详细讨论了语料库的结构，包括总体框架结构和实现的表结构，语料的加工及统计分析．简单介绍了蒙古语语料库在语音合成、形码到音码的转换、文字识别后处理方面的应用．     

机器翻译的新发展

本文介绍机器翻译系统的历史沿革及其新技术应用方面的发展。论述了机器翻译的过程和原理。     

从比较中看计算语言学

通过对两本计算语言学著作进行比较,讨论了计算语言学的定义、方法、理论、资源和应用等基本问题.作者希望本文不但有助于理清这些基本问题,也有益于大学计算语言学专业课程的设置和各类计算语言学人才培养计划的制定.     

机器翻译系统中词类搭配规则的自动获取方法

讨论了词类搭配的特点和形式描述问题·提出了一种机器翻译系统中词类搭配规则的自动获取方法,称为ＣＲＡＭ·该方法利用词类的相关性并引入机器学习技术,构造二叉树形式的分类决策树,能够从带有词类和语义标注的语料中获取用于词类有序消岐的搭配规则,与汉英机译系统(ＣＥＴＲＡＮ)的结合应用表明了此方法的有效性·     

唐诗字频熵分析与通俗性定级

本文通过对字频熵的分析，提出了通俗性的数学定义，为总量4万余首的《全唐诗》一一计算了通俗性指数；定义了6种基本组合字征描述关系符，用于表示语料库或作品中出现的Unicode未支持的冷僻字；比较分析了李白、白居易、王维、温庭筠、柳宗元、刘禹锡，韦庄、李商隐等作者的作品，获得了不同作者作品之间以及同一作者不同作品之间存在的量化关系；为诗人写作风格做出了一个数学的诠释。     

管窥俄语学界的歧义研究

回顾了欧美语言学界对歧义问题研究的渊源,介绍了前苏联、俄罗斯语言学界以及我国国内俄语学界对歧义问题的研究成果。针对当前国内外关于歧义研究问题的不足之处,提出了改进之道。     

基于灰熵的汉语机器翻译消歧研究

为了更有效的克服歧义这一汉语机器翻译的瓶颈问题，提高汉语自动分词精度，采用改进蚁群算法和灰熵对汉语的自动分词问题进行了研究。在构造分词模型的基础上，以灰熵度量分词的准确性。应用实例证明了方法的有效性。该方法对于提高我国机器翻译水平，提高我国数字化水平具有重要意义。     

RNA二级结构预测的计算语言学方法

RNA是一类重要的生物大分子,计算语言学方法把RNA序列看成是具有一定语法规则的语句,通过这些语法规划来分析RNA序列中存在的碱基配对关系,也就是它的语义,从而得到该序列的二级结构,本文阐述了该类方法预测RNA二级结构的原理及实现。     

国家社会科学基金重大项目语言学发展及趋势——基于2011—2015年数据分析

2011—2015年国家社会科学基金重大项目数据显示,近五年有关语言学的课题立项总数有所增加,在重大项目总立项中占很大比重。语言学重大项目课题立项机构以重点高校、中东部发达城市为主,研究的热点主要集中在翻译、汉字、新学科等方面,语言学发展在总体上呈平稳上升趋势。     

基于隐Markov模型的汉语词类自动标注的实验研究

汉语词类自动标注技术在中文信息处理现实应用中占据着十分重要的位置。论文在经过人工分词和词类标注的大规模汉语语料库的支持下 ,通过一系列对比实验 ,对基于隐 Markov模型的汉语词类自动标注算法进行了系统的考察 ,并得出结论 :1Bigram模型的“性能价格比”较 Tri-gram模型更令人满意 ;2以 7万词次左右的标注语料库训练 Bigram模型即已基本够用 (此时 ,兼类词词类标注正确率及文本词类标注正确率分别可达 93%和 97%以上 ) ;3Bi-gram模型对不同领域具有一定的适应性。这些结论对设计实用型汉语词类自动标注系统具有指导意义。     

帕尔默文化语言学理论基础构建

帕尔默首次使用“文化语言学”这一名称，在西方语言与文化研究领域中具有创新意义。帕尔默将人类语言学三大传统及认知语言学结合在一起形成文化语言学理论。本文旨在讨论帕尔默文化语言学的理论基础，并在语言人类学三大传统及其弊端和认知语言学如何弥补其弊端方面作一评析。     

三十年来现代汉语语法学中的同义句式研究说略

三十年来,随着语言学理论的不断发展,同义句式的研究也不断深化。肇始于上世纪八十年代的变换分析法为同义句式研究提供了理论和方法的指导,这一时期的同义句式研究着重于对同义句式的界定和分类。九十年代以后对同义句式的研究有了更加明确的思路,并出现对同义句式的类别进行概括的研究成果。进入新千年以来,语言学理论有了长足发展,形式语言学、系统功能语言学、认知语言学的理论原则和方法相继运用于现代汉语语法研究,对同义句式的解析也往往是几种语言学理论原则和方法的综合运用。应该看到,目前同义句式的研究还限于特定句式两两之间的比较研究,缺少成系统的大类比较研究;此外,研究的手段可以更加的多样,并借助语料库等扩大研究的取材。     

论话语与社会的辩证关系

该论文介绍了首先介绍了非批评性语言学的社会话语观．然后分析了批评语言学的社会话语观，重点分析了Fairclough和Kress如何看待话语与社会间的辩证关系。     

谈语言学理论的系统性和整体性——解读索绪尔《普通语言学教程》

瑞士语言学家索绪尔开创了现代语言学,他在《普通语言学教程》这部划时代的著作中提出了语言和言语,共时语言学和历时语言学等概念,充分体现了语言学研究的整体性和系统性。解读索绪尔语言学理论中的这些概念,以此来诠释语言研究的系统性和整体性。     

当前国内语言学网站功能与效果刍议

对我国当前一些典型的语言学网站的功能与效果进行分析,进而说明其存在意义,预测其未来发展模式,给它足够的重视,使之在功能上满足不同层次、不同领域语言学研究的需求.     

从单语词典中获取定义原语的一种方法

语义原语是词汇语义学研究中的一个重要概念，但在计算语言学中对它的研究尚未全面展开。文中主要讨论了从单语词典中获取定义原语的方法。对词典建立了数学模型，将获取定义原语的问题转化为图论中的一个问题。对这个问题进行了分析求解，指出了问题的计算复杂程度，并且给出了简化问题的算法以及求解问题的两种启发式方法。该方法是一种适合于所有单语词典的一般方法。     

语言信息单元的分类与建模

本书是《高级信息处理》丛书中的一本。文献中的分类和建模通常是建立在数学模型的基础上，因为计算机系统能够容易地处理数学模型。对于使用者来说，理解数学模型并不容易，本书的主要目的就是清楚地解释分类与建模怎样能够以人类可以理解的方式来处理。作者设计了一个方法，该方法首先可以鉴别语言学术语，然后将这些术语与语言学规则相结合，最后从这些语言中提取语言学知识。这一方法还可以与多对象遗传算法、基于遗传的机器学习、模糊神经网络等最新的软计算技术相结合。     

国内近五年翻译研究的语言学视角

本文对近五年（2005-2009）国内语言学视角下的翻译研究进行了统计和调查,并追溯了各语言学流派在翻译研究中的引入,试图厘清语言学视角下翻译研究的焦点,现状及未来走向。