《学习指导》的误译举隅

中央电大外语部编著的《学习指导》一书里有诸多翻译错误和不正确之处，由于使用广泛和使用时间长久，其误导作用是广大而深远的，本文作者在教学过程中为使学生正确理解原文，作了若干指正的努力。此文展示了作者努力成果的一部分。     

浅析高压开关柜发展现状及其故障检测

随着我国经济的快速发展，高压开关柜是电力系统中非常重要的设备，因此当今市场中需求量越来越大。本文作者就以国内外最新资料为依据，对高压开关的发展及使用要点作了详细的论述以求为国内生产厂家找到正确的努力方向。     

注意学报文稿中常见的错别字

<正> 现在,社会上使用汉字,在字形上的混乱现象相当严重,作者、编者、读者都不能不予以高度重视。亲爱的朋友,欢迎您作为本刊读者,和编者一起探讨“错别字”,更希望您能成为本刊作者而将错别字拒之稿外,还希望您能把错别字消灭在校样中,为语言文字规范化而努力。错别字,是指错字和别字,二者不同。错字是写错了的字,是写成了汉字里根本没有的“字”,也许是因笔误或不会写或自造。     

在Windows 2000上安装MIDAS IV型自动观测工作站

广西空管分局使用芬兰Vaisala公司生产的MIDAS IV型机场自动气象观测系统（简称AWOS）,为空中交通管制和航空气象部门提供跑道上的实时气象信息。工作站系统为windows NT4.0系统,但是外国厂商出于对知识产权的保护,对新工作站的安装就没有介绍。本文经过作者的努力和日常的维护经验,研究出了在windows 2000专业版的新电脑上安装上自动观测的工作站。     

口语课程教学改革之我见

随着社会经济的发展，英语专业口语教学改革已经势在必行。本文论述了口语教学改革的原则及与改革相关的几个方面。作者认为口语教学改革的原则就是遵循实用的原则，研究市场的需求，把培养学生与社会的需要充分结合起来，努力实现把英语作为一种工具来使用的目的。     

第一人称标记I在英语议论文中的比较研究

研究议论文作者应用第一人称标记I在文中构建作者身份的频率和强度,主要涉及三种类型标记I:自传型、情感型和介入型(后二者为作者型标记I的子类)。基于定量和定性分析,对比研究了三类语料库中标记I的使用频率以及在三类语料库中标记I的比例分配。三类语料库的议论文作者分别是英语本族语学生、英语本族语专业作者和中国学生。结果显示,来自不同语料库的作者使用标记I的差异明显。该研究为改进写作教学提供了依据,对学生在写作时恰当使用标记I来表现自己的作者身份是十分有用的。     

主编公关意识论

学报主编具备了公关意识就会有意识地塑造学报的自身形象,全方位联络作者、激励作者,努力地协调好学报内部的人际关系,主动地宣传学报,从而从整体上塑造出自己刊物的独特风格。     

阐释学视阈下的林语堂《论语》英译分析

分析了林语堂在《论语》翻译过程中努力实现原文作者、译者和译文读者三者之间的"视域"融合,将古代经典介绍给西方读者。指出:翻译活动中译者处于积极的主体地位,在注重原著作者的同时也应关照读者,以达到预期的翻译目的。     

从最佳关联的角度看小说话语翻译中最佳译文的选择——兼评《红楼梦》中话语选段的翻译

本文试图从最佳关联的角度来探析小说话语翻译问题。作者首先简要回顾了关联理论的基本观点,并根据最佳关联的形成条件提出了选择最佳译文的两个最重要的依据。最佳译文的选择要考虑语境效果和译文读者付出的处理努力程度,当语境效果达到最大值,而处理努力程度达到最小值时,译文才是最佳的。     

中小型图书馆计算机管理系统的开发

介绍了作者使用微机和Ｆｏｘｐｒｏ数据库开发的中小型图书馆管理系统，并阐述了作者在开发中的体会。     

浅谈安装专业工程评审质量控制

本文作者结合安装专业工程造价的特点,提出了在专业工程评审中应注意的问题,以及在今后工作中工程评审质量控制的努力方向。     

甘肃省广播电视数字微波应用体会

通过对甘肃省数字微波网几个方面的分析,阐述了作者对现行的数字微波最基本的认识和理解。从而达到掌握基础理论,熟悉设备,熟练处理系统故障,为广播电视的不间断高质量传输而努力勤奋工作。     

《全宋词作者词调索引》简介

由本校中文系1982年毕业生高喜田、寇琪二同志合编的《全宋词作者词调索引》,经过7年努力,已于1992年由中华书局正式出版。该书是在本校兼任教师、天津社会科学院历史所研究员涂宗涛先生直接指导下完成的,涂为该书写了《序》。该书分“作者索引”和“词调索引”两个部分,将《全宋词》和《全宋词补辑》中的全部作者和词调分别作出索引,注明所在页码。如同姓名作者则注明其籍贯,同     

《动物学研究》国际化发展之路的探索

 初步探讨了《动物学研究》在语言、编委、作者和期刊出版发行等方面的国际化运作方式,以及本刊在学术、编辑和出版质量等方面做出的努力,总结了提升本刊国际化程度的一些经验.     

基于UTAUT模型的网络学习平台使用意愿影响因素分析

基于整合型科技接受（UTAUT）模型所设计出的,高校学生网络学习平台使用意愿影响因素模型的分析表明,感知愉悦性、社群影响、绩效期望和促成条件对使用意愿产生正向影响;感知愉悦性和努力期望对绩效期望产生正向影响;促成条件显著影响使用意愿和努力期望,努力期望负向影响使用意愿;自我效能感通过感知愉悦性,间接正向影响使用意愿;不同性别和学段的高校学生对网络学习平台的使用意愿均无直接显著影响。建议学校管理者和高校教师加强学习资源建设,提升资源质量、趣味性,丰富硬件平台形式;网络平台开发者要加强推广力度,扩大社会影响,提供个性化服务。     

性别刻板印象对女大学生就业心理的影响及对策

近年来女大学生就业难问题日益突出,主要原因就是人们对于性别角色的刻板印象,它使女大学生在就业过程中形成了自卑、依赖、从众等不良心理,最后作者提出了克服性别刻板印象影响,努力实现女大学生成功就业的对策：构建先进性别文化、健全相关法律法规、女大学生努力增强自身素质与能力等。     

试论统计技术在企业策划中的应用

文中作者提出了当前企业应当具备品质意识、问题意识、危机意识和改善意识的观点,企业应寻求自身工作的改善方法,在管理上用统计技术的方法和观念,通过全员的努力以满足顾客要求和社会需求     

文明视角下的中东局势剖析

中东动荡时局吸引了国内政界、学术界的眼球,大多数学者对政府的合法性,经济发展程度等方面提出质疑和批判,并提出很多独到的见解。而本文作者却从文明的角度对其剖析,不失为一次努力地尝试。     

用顿号,还是用逗号?——关于《难老泉》课文后的一道练习题

本文对高中语文课后一道练习题的点号错误进行了分析更正,并指出:应注意不同作者,特别是同一作者在并列短语间使用逗号和顿号的区别。     

记录历史传之后代--甲日巴·洛桑朗杰先生访谈记

甲日巴·洛桑朗杰先生长期从事西藏文史资料的收集和整理工作,对文史资料的整理工作付出了巨大的心血和努力,也取得了丰硕的成果。他对西藏近代史,尤其对古城拉萨的历史和人文风情等方面研究颇深、成果卓著。为此,作者围绕西藏文史资料的有关问题,对甲日巴·洛桑朗杰先生作了专访。