“走出去”与“走进来”语境下的公示语、旅游暨文化创意产业翻译——第三届全国公示语翻译研讨会、第三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会综述

正由中国翻译协会、北京市政府外事办公室、北京第二外国语学院主办,北京第二外国语学院继续教育学院承办的第三届全国公示语翻译研讨会、第三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会于2014年9月13日-14日在北京第二外国语学院隆重召开。此次会议的主题为"中国特色世界城市与国际一流旅游目的地建设",以期促进中国特色世界城市与国际一流旅游目的地语言环境建设,推动"中国文化走出去"及文化创意产业国际化发展,交流公示语、旅游、文化创意产业翻译研究与教学成果。来自全国50多所高校、政府机构及出     

北京“设计之都”的申报经验与建设思路

为在全球化环境下倡导和维护文化多样性,联合国教科文组织(UNESCO)于2004年设立了创意城市网络(CreativeCities NetWork)项目,藉此促进成员城市之间的交流与合作。创意城市网络主要分为文学之都、电影之都、音乐之部、民间手工艺之都、设计之都、媒体艺术之都、美食之都等七个领域。入选其中任何一个领域,都标志着城市在国际化大潮中保持和发扬自身特色的工作获得了权威认可,无异于挂上了一块"金字招牌"。自该项目设立以来,全球     

创意城市网络中的美食之城

<正>美食是一种独特的文化积淀,也是创意恣肆的前沿领域,传承着最为本真的民族基因,沟通着世界各国文化的情趣。当美食文化与时代创意在一座城市中水乳交融,美食便不仅是这座城市的基础消费,更是这座城市的产业先锋。也许正是基于此种考量,美食跟手工艺与民间工艺一样异乎寻常地同文学、音乐、电影、设计、媒体艺术等阳春白雪的文化形式比肩齐眉,共同构成了联合国教科文组织"创意城市网络"的七个主题。哥伦比亚的波帕扬、中国的成都、     

中国动画创意产业链研究

动画创意产业被誉为21世纪知识经济核心产业,是我国目前大力推动的文化创意产业之一。但中国动画产业链的断裂从根本上阻碍了其动画产业的发展,从动画创意内容,动画设计制造,动画营销服务上、中、下游三个方面来构造动画创意产业链就显得尤为必要,以期为中国动画创意产业发展提出相关对策建议。     

现代工业设计 一种生活方式的提升——2007“创意杭州”工业设计大赛参赛作品亮丽登场

在西博办的精心组织安排下,一批绽放创意火花、贴近城市生活、融合产业经济的参赛作品10月26-28日在世贸中心举行的2007中国(杭州)创意产业博览会上展出.     

基于主成分分析的农村居民消费性支出研究——以中国31个省市为例

创意产业与城市空间紧密相关,它还与城市赋予个人何种创造环境有关。借助移动媒介,个人建立"个性化空间"的能力增强,由此构成的城市空间也变得更加开放、流动,从而为创意产业的发展提供了良好的契机。在列斐伏尔的空间概念基础上,梳理城市、空间与媒介的关系,解释个体使用移动媒介对城市空间社会生产的影响以及对创意产业发展的作用,探讨如何利用媒介实现人与城市空间的和谐互动,进而达成对创意产业的一种新的理解。     

成都地区文化旅游创意产业发展初探

文化旅游创意产业是市场经济条件下文化旅游建设的新形态和"文化旅游生产力"的重要组成部分.成都作为国家级历史文化名城和中国最佳旅游城市,具有发展文化旅游创意产业的独特优势.从成都市宏观发展规划的高度提出了如何培育和发展成都文化旅游创意业的实战对策,以此来促进本地区文化旅游创意产业的腾飞.     

科技支撑是文化创意产业走好走远的动力保障

2010年底,北京文化创意产业集聚区达到30个,实现了《北京市"十一五"时期文化创意产业发展规划》所提出的"到2010年市级文化创意产业集聚区力争达到30个"的工作目标。此后近两年时间,北京市级文化创意产业集聚区数量没有发生变化,预计未来一段时间也不会再认定新的市级集聚区,这点可以从前几年上海停止认定市级文化创意产业集聚区的做法得以印证。总的来说,近年来北京文化创意产     

城市创意竞争力研究述评与展望

随着全球化趋势的加快和知识经济的发展,城市的创意能力已经成为影响国家和地区竞争力的重要因素之一。近年来,国内外学者纷纷展开对创意能力与竞争力关联性的研究,相关文献不断涌现。文章从创意概念性探讨、创意属性界定、创意竞争力研究现状三个维度梳理了国内外的主要理论和实证研究文献,指出了现有研究的主要贡献和不足,提出了未来进一步研究的可能方向。     

我国创意产业发展的人才瓶颈与对策

在知识经济时代,创意产业作为一种新兴产业,其发展水平已成为衡量一个国家、区域或城市的综合竞争力水平高低的一个重要标志。人才是产业发展的根本,但人才问题已成为制约我国创意产业发展的瓶颈。文章分析了我国创意产业发展人才瓶颈的具体表现,并从政府、教育和企业三个层面提出了解决我国创意产业发展人才瓶颈的对策,以期为解决我国创意产业发展的人才瓶颈问题提供建议。     

创意产业发展的城市基础与共性研究

创意产业作为知识经济时代的一种新的经济业态,其发展潜力有目共睹,继上海获得"创意之都"称号后,全国各地市都希望通过发展创意产业带动传统文化产业和制造业,生产出更多满足广大民众期望的创意产品,实现经济转型。本文将从创意产业城市发展基础和发展共性两个方面进行比较和分析,希望可以为今后各地发展该产业提供理论参考。     

创意，中国经济的新兴力量

从一个陌生的概念到真实的产业形态,经过2006年一年的火热升温,“文化创意产业”已经深入走进了我们的社会生活,成为继IT产业之后的又一个新经济增值点。但是,也许很多人并不清楚,当代的文化创意产业并非从石头缝里蹦出来的,它的前身是创意产业。文化创意产业的精髓是“创意”,文化可创意,一切皆可创意!“创意”才是中国经济的核心竞争力。中国的文化需要创意,中国的农业、工业、服务业,中国的城市、企业等更需要创意。创意产业正在更广的范围、更深层次影响着中国的经济进程。那么,创意产业的核心理念是什么?创意产业在各国的发展情况如何?我国的创意产业取得了哪些成果、存在哪些问题,下一步的重点举措是什么?解答这些问题,有助于我们把握创意的精髓、拥有创意的核心能力,用创意的方式时时反思我们每天的现实工作,并不断发现新的亮点与乐趣。     

2012,北京文化创意产业稳步发展

文化创意产业是北京建设全国文化中心的重要抓手,是发挥首都全国文化中心示范作用的重要推动力。加快发展文化创意产业对北京深入实施科技创新、文化创新"双轮驱动"战略,打造中国特色世界城市具有重要意义。2012年,面对国内外新的形势、新的环境,北京文化创意产业克服劣势,抓住机遇,实现了稳定增长,保持了北京第二支柱产业的位置。产业内各个行业保持了不同程度的增长,整体结构呈现稳中调整的特点。功能核心区和功能     

福建创意产业的媒体呈现：现状、问题与对策——以《福建日报》相关报道为例

通过对《福建日报》创意产业报道的内容分析,发现：媒介报道数量逐渐增多,但关注度仍需提高：制造工业、动漫游戏、休闲旅游构成福建创意产业的主要产业图景;成就贡献报道居多,问题反思报道较少;“官本位”报道较多,“人本位”报道较少。应发挥媒介在福建创意产业发展过程中发挥助推创意产业化、赋值城市魅力、促进产业发展的作用。     

龙经济—建立中国文化创意产业管理体系的几点思考

"中国文化创意产业管理体系"是以科学发展观为指导、以创建中国自主品牌为目标,将"文化管理"、"创意管理"和"产业管理"相结合,通过与政府、企业、学界、团体、媒体和个体开展多种模式的合作活动,促进文化产业、信息产业和传统产业之间的创意融合,通过重构资本、资源和资产关系,升级产业格局,释放产业活力的创新型管理体系。当前,我国社会经济的总体趋势是在信息技术网络社会条件下、以知识为基础的创意驱动型经济,其特征是,一切皆有可能成为品牌,以品牌作为评价文化创意产业的基本标准,推动文化创意产业的发展。因此,以强大的中国传     

正确认识联合国教科文组织“创意城市网络”

联合国教科文组织（United Nations EduCational．Scientific and CuItural Organization，简称UNESCO）设立的“创意城市网络”（The Creative Cities Network）即将10周年。已有19个国家的34个城市成为其成员，遍布五大洲的发达国家与发展中国家。我国是目前拥有创意城市最多的国家，已有深圳、成都、上海、杭州、北京先后入选其中。这既标志着我国城市发展文化创意产业的巨大成就，也开辟了我国创意城市迈向国际名城的重要渠道。为在国际大势中考量我国创意城市的发展状况，立足我国国情借鉴国外创意城市的发展经验，本刊将陆续对7个门类的34个成员城市择其重点进行介绍，以飨读者。     

中国创意产业发展与知识产权保护的博弈分析

2005年以来创意产业的发展在中国持续升温,许多城市都把扶植创意产业的发展作为自己今后工作的重点。但是由于中国国内严重的盗版问题已经对国内相关产业的发展产生了影响,而国外的相关产品也深受其害。本文用博弈论的思想构建了一个模型分析盗版问题与创意产业发展二者之间的关系。     

请给我一个支点——关于创意产业发展动力机制的探讨

当前,中国创意产业正呈现出蓬勃发展的态势。回顾中国创意活动的发展历程,我们不禁要问,创意产业发展的真正动力来自何方?怎样才能构建起创意城市、企业、社会团体、学术研究机构、网络媒体和广泛的创意人群之间六方对话与协作的有效机制,如何坚持以市场配置发展资源为主要途径,整合这     

文化创意产业与中国创造

介绍了文化创意产业与中国创造的关系及实践途径,指出了政府转型是发展文化创意产业实现中国创造的基础,经营城市和新农村建设是发展文化创意产业实现中国创造的途径选择,并为此提供了相关的参考经验。     

跨界融合创新的创意产业新模式

<正>近年,在经济新常态、供给侧改革以及"新经济"涌起的背景下,创意产业越来越成为许多城市经济发展的重要引擎,其规模、质量和水平日益成为衡量一个城市综合竞争力的重要标志。本文精心选取的国内14个城市创意产业在2015年的发展情况,兼顾了东中西部的地域分布和大中小型的规模差异,充分考虑了当地创意产业所处的不同发展阶段,旨在从截面和典型的角度,反映中国创意产业的发展情况,并就重点城市和典型案例进行分析与点评。