从表示动物的常用词看汉英语言文化差异

语言是文化的载体,文化是语言的管窥,本文从“狗”、“牛”、“马”等表示动物的常用词阐述了汉英语言文化之间的差异。     

动物与战争

在自然界中,有许多动物是我们人类的好朋友。自古以来,人们就想方设法驯服它们,让它们为人类服务。这些经过专门训练的动物,不仅是人类从事生产活动的好帮手,而且还在战争中大显神威、建功立业。古战身手在古今中外的战争史中,关于动物助人作战的记载,当以狗为最多。相传,在距今3400多年前的战国时代,我国就用狗参与战事活动了。公元16世纪,西班牙人成功地用狗攻克了不可一世的法     

邮递中的创建性思维

古时候,人们曾使用骆驼、牛和驴等动物来传递信件,在北极,曾使用狗和鹿来传递。在动物信差中,首屈一指的要数马了。中国和伊朗早在公元前就开始用马来     

关于邮局的段道问题

数学能不能联系生产实际?现在,我们都能响亮地回答:“能”。可是在过去,在一年之前,并不是每个人都敢这样说的,有不少人对这个问题的回答是抱着很大怀疑的。为了解决这个问题,我们下生产企业单位进行数学联系生产实际的调查研究,在邮电局里,发现了邮局的段道问题。现在把它介绍在下面: 在邮遞员同志送信的过程中,往往走不少的重复路程,且常常变更送信的路径(卽     

动物名称趣话

狗这种动物连小孩都认识它,然而为什么叫“狗”,未必人人可以解释清楚。犬,就是狗。“犬”为象形文字,《本草纲目》中李时珍解释说:“卷尾有悬蹄者为犬,犬字象形。故孔子曰视犬字如画狗。”也许“犬”字在口语中流行不开,后来就给这种动物取了个“小名”叫“狗”。《本草纲目》中也有解释,一是“狗了叩也。吠声有节如叩物也”。意思是狗叫起来汪汪     

国外科技

有毒杂草——狗舌草 英国的一些农场主正在和狗舌草展开一场战斗。狗舌草对马、牛、羊都有害,吃了该草的性畜可能几年内就会死亡。更为可怕的是,狗舌草对人体也有危害。人们除草时必须戴上手套,否则狗舌草的毒汁会透过皮肤渗入人体。由于狗舌草的繁殖能力特别强,因此农场主们需要用朱蛾和甲虫来控制狗舌草的蔓     

动物士兵在二战中的传奇故事 信鸽——生命救星

1942年夏天,英国一艘潜艇在大西洋上准备袭击德国巡洋舰,却被德国军舰发现,并遭到追击。潜到海中浓盐层下的潜艇被德国军舰投下的一串深水炸弹击中,沉到海底,艇内仅有28人幸存。艇长将指挥室里的一对信鸽装在一个特制密封舱内,然后通过鱼雷发射管将其发射出潜艇。关鸽子的密封舱从海底迅速漂到海面。密封舱盖是定时装置,时间一到就弹开,鸽子带着SO S紧急呼救信号,向英国潜艇基地方向飞去。其中一只中途迷航,可另一只鸽子成功了。海底艇员最终获救。为感谢这只信鸽的救命之恩,英国水兵特意为其修建纪念碑,并保存至今。编辑/代彦玲动物士兵…     

牲畜的乐园

在美国好萊塢的比华利山东端有一家寬敞而豪华的动物餐厅。这是座两层的新式建筑,分隔成一百八十五个房間,每个房間招待一只动物。房間分为三級。第一級是大房間,专門招待大的饕餮者,如老虎、獅子、豹、象、马、牛、猪等;第二級是中等房間,是羊、狗、狼、猫、鹅、鸡等光顾的地方;第三級为小房间,是小动物,如小兔、老鼠、鸽子等的享乐場。資产阶級报紙宣傳这家动物餐厅菜肴可口,服务周到,餐厅的工作人員都是精选出来的专门人才,他們了解各种动物的习性和不同胃     

丙戌说狗

今年是农历丙戌年,也就是狗年。狗是人类最亲密的动物朋友,俗话说得好,“狗不嫌家贫”。不管条件好坏,狗陪伴主人都可谓忠心耿耿;不管做什么工作,狗都能忠诚守信、尽职尽责、机敏灵活、勇猛无畏地完成,故此狗被人们视为“忠臣”,成了保护家园平安的“太平”化身。狗是人类最早驯化的家畜,历史可以追溯到1.3万年甚至1.5万年前。在欧洲旧石器时代的人类遗址中就发现了家犬的遗骨,狗的骨骼比其他野生食肉动物的骨骼光滑,而且通常是完整的,其他动物的骨骼则大都被敲碎以便取食骨髓。同时期的动物骨骼上常发现狗的齿痕,估计这些原始的家犬已经参…     

自立于社会,有利于他人——英国盲人教育大臣

在英国新一届内阁成员中,有一个人物非常引人注目。他就是没有“双目”的教育和就业大臣戴维·布伦基特。布伦基特创造了许多“第一”:英国第一个盲人议员;英国有史以来唯一的盲人大臣;甚至是第一个可以把狗带进下院的人,因为与他形影相随的拉布拉多狗“露西”,是他的“手杖”,有时也是他的“眼睛”。布伦基特的生涯充满了传奇和挑战色彩。1947年,他出生在英格兰第四大城市设菲尔德。自来到世     

动物助人趣闻

动物不仅是人类的好朋友,而且是人类的好帮手。更可贵的是,它们在帮助人类的时候并不索取任何回报。鹦鹉教学 美国得克萨斯州立大学西班牙语教授玛克博士,用一只鹦鹉充当教学助手。当博士上语音课时,他让这只鹦鹉领学生重复念单词,这样学生很快就能掌握西班牙语的发音。鹦鹉能够不厌其烦、颇有耐心地教学生,也能引起学生们的兴趣。鸽子寻人 美国海岸警卫队驯养的鸽子,能在茫茫大海里搜寻遇难的飞行人员。鸽子发现遇难人员的准确率高达96%,而人仅达35%。乌龟治病 在非洲肯尼亚首都内罗毕的一家现代化医院里有一个特殊的门诊部,接待…     

英国的养鸽生意经

信鸽的饲养和比赛不单是英国有闲阶级的一种风气,而且还是数目不小的生意经。根据不完全的估计,在英国至少有二十万堪称鸽迷的饲养者,拥有鸽子总数不下于五百多万只。英国的女王是全国最大的养鸽主之一,单是皇家全国养鸽联盟就拥有九万名会员,此外还有其它好多组织。正因如此,同饲鸽有关的许多行业,如制造鸽笼、鸽棚、饲料等等,都成为赚钱的行业。而其中最有利可图并有很多人依此为生的是举行鸽赛和鸽展。在鸽赛中,顺风每小时飞速一百哩,能连续飞行达五百哩的鸽子,都可以获得巨额奖金。一只鸽子一旦获奖,立即身价百倍,往往有人愿意以二十到六百五十镑的高价收购。由它繁殖出来的良种鸽子就会给新主人带来源源不断的利润。各种鸽迷的报纸都辟有专门     

十二地支与动物(之五)

马是“六畜”之首。《三字经》云:“马牛羊,鸡犬象。”也被我们祖先列入12生肖动物行列。马拉车,牛耕田,都是人类的朋友与助手。马在动物学上属哺乳纲、有蹄目、马科,是由野马驯化而成家马,历史当然很悠久,早在我们祖先进入猿人时代,便已出现“真马”,在真马之前有“始马”“牛马”“原马”“上新马”四个发展时期。我国距今约千年的龙山文化中有马的遗骨,说明当时山东地区居民已经开始马的役用。这个发现可以从《周易》上的“服牛乘马,引重致远”的说法相印证。从资料记载,我国在春秋战国时期已大量养马。在没有现代交通工具之前,或者说没有邮电之前,“驿马”是古代传送信息的重要工具,也是最快的。马在中国,生产用     

粪醇指数对人及动物粪便污染的指示作用

为了准确区分人和其它动物的粪便污染来源,采用气相色谱-质谱联用仪和前处理过程中未衍生的方法检测了人及11种动物粪便的粪固醇含量,给出了人类和其它动物的粪醇指数。其中人粪便中含粪醇11519μg/g,粪醇指数为51.5%,其他动物如牛粪便粪醇指数为11.4%,羊粪便粪醇指数为2.7%,马粪便粪醇指数为4.4%,驴粪便粪醇指数为11.4%,鹅和鸽子粪便粪醇指数为0%,鸡、鸭、猪、狗、猫粪便粪醇指数依次为3.2%、2.1%、10.4%、0.6%、3.8%。沉积物测定结果表明,大成邻近排污口粪便污染主要来自其他粪便,而凌水河和马栏河粪便污染主要来自人类粪便。     

特别公司

在西方国家阔佬们的养狗风气中,又有了新名堂。最近,英国出现了一家专门为富人养狗提供服务的公司。五十只“名种”狗被它们的主人“入托”给这家公司。根据合同,这些狗分别由公司每天用豪华的小汽车带到郊外去游玩。每行驶一段较长的路程,负责照料的司机还要停车让狗喝些清凉饮料。据说,这项     

龙年说龙

公元2012年,用中国的纪年方法是壬辰年,这一年出生的人属龙。鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪,这12生肖中,11个都是自然界中存在的动物,只有龙是虚构的。     

“邮政局”名称的由来

在我国文字中,最早出现“邮”字是《礼经》的“飨农及邮表啜”一语。全句是说在秋收以后,以酒食慰劳种地的人,在田间设置亭舍,是     

探究由狼到狗的轨迹

狗,是人类最亲密的朋友,也是人类最古老的朋友。它和人类情感交融,它对人类无限忠诚。科学研究证明,狗是由狼驯化而来,而且是被人类驯化的第一种家养动物。在我国,早在公元前3,600年前的商代的甲骨文中就出现了“犬”字。古文献《汲冢周书》中也有“商汤时,四方献,伊尹请正南欧     

毕格狗的饲喂和营养

<正> 毕格狗(Beagle)是国际上通用的标准实验动物,在美国凡以狗为实验动物研究的成果中,只有毕格狗才能被国际上承认。而毕格狗在我国是近十年来引进的一种新型实验动物。随着我国医学事业的发展和需要,毕格狗的实用价值逐步为广大学者所重视。狗的饮食制度构成了它外界环境的一大部分,而且这种“营养环境”的控制非常重     

游戏规则

“游戏规则”这个词在中国流行已久。最著名的应该是“两国交战,不斩来使”,意思很明白,咱们打仗归打仗,你 不能把我送信的人给干掉,所以,那年美 国人朝我们大使馆丢炸弹的时候,中国 人的情绪就特别激烈。