狐狸卖农药

<正>狐狸在镇上开了一家专卖店,专门销售农药。春天的时候,狐狸到黑熊开的日用百货店里,看见黑熊卖的筷子、盆、杯子等商品上贴有"一次性"标签。黑熊告诉他:"一次性用品仅供一次使用,大都可回收,顾客买得多。"狐狸听了,逆向思考,     

美国选举站所见

我第一次来到美国就遇到美国大选,趁这个机会到一些选举站看了看。谈到竞选,人们的印象必定是竞选各方到处争拉选票,吵得不亦乐乎,其实不尽然。笔者见到的已是美国大选最后阶段的情况,却并不那样热闹。到过的几个选举站,都很平静,看不到标语,看不到人们发表竞选演说。据说,美国强调选民自由投票,投票时进行宣传,一般认为是不正当的。早晨八时,我们来到一个选举站,看见很多美国选民拿着证件到登记处登记,然后排队等候投票。每个选举站有一至两个投票室。投票室象一个铁皮制的衣柜,     

密锣紧鼓的美国竞选丑剧

四年一度的美国大选现已开始进入密锣紧鼓的阶段。虽然选举总统的正式投票是在今年11月初,但实际上竞选活动从去年11月肯尼迪被刺前后即已开始。现在已有一些州在陆续举行预选,作为最后分别在民主党和共和党代表大会上选出各自的总统候选人的一种预备步骤。一些已经正式宣布参加竞选的人物,正在到处奔走,发表竞选演说,找人握手,拍肩膀;另一些故意扭捏作态的,则站在幕后指挥其爪牙出面张罗。美国今年除了选举总统和副总统外,还要改选全部众议员,部分参议员和州长。     

美国中期选举中的华裔身影

<正>美国国会的第三位华裔众议员在最近美国举行的国会中期选举中,45岁的华裔刘云平在加州第33选区当选美国国会众议院议员,成为继赵美心、孟昭文之后美国国会第三位华裔众议员。此次中期选举中有20位左右华裔竞选各类职位,华裔参政意识的增强引起了关注。刘云平竞选国会众议员得到了奥巴马总统的支持,这也是奥巴马对刘云平2008年支持其竞选总统的回报。2014年10月9日下午4点44分,奥巴马     

狐狸的秘密

山林里兴起了乒乓球热。小黑熊、小兔子和小鹿等好多好多小伙伴,对打乒乓球的热情可高了。狐狸商店的乒乓球生意也因此十分红火。可惜的是,小黑熊他们经常不小心将乒乓球给踩瘪了或压瘪了。     

吃鱼引起的风波

山林里有了通向海边的汽车专线。狐狸大嫂、野猪胖胖和黑熊大哥兴奋地坐汽车来到海边。他们尽情欣赏了美丽的风光后,来到了集市。     

“斑马”和“变色蜥蜴”

在英国举行大选之前,英国的两大政党保守党和工党的政客们照例要在人民面前演上一出竞选的对台戏。但是今年的这场戏实在是暗淡而乏味,欣赏它的看客们一直是冷冷清清。离选举只有八九天光景,舞台上忽然出现了一些“新奇”的花样,英国人听到了一些“新奇”的声音。邱吉尔和艾德礼撇开了绅士的尊严,搬出了动物园里的角色,用来辱骂对方。这样一来,似乎添了几分热闹。五月十六日,邱吉尔在伍德佛发表的竞选演说中说,艾德礼和自己党内左翼进行的斗争比和保守党进行的斗争还要多,“他所能做的最多的是作一只斑马(按斑马     

意大利见闻

省市一级的地方选举今年5月间的地方选举,意大利各党派竞选得非常激烈。为了达到竞选胜利的目的,资产阶級政党往往采取一些極其卑鄙下流的手段,甚至用“惡毒的漫画”(挑潑反共)来竞选。梵蒂岡是公开参与地方选举的。他们密切地配合天主教民主党及其他反动党派,利用苏共二十次代表大会     

演讲词中的人际功能语篇分析——以史蒂文森当选美国总统的演讲词为例

韩礼德语篇分析的理论框架为众多翻译研究者提供了强大的理论支持,他们将语篇分析模式引入翻译研究,取得了较大成果。个案分析显示,语篇翻译模式操作性强,对翻译过程和翻译批评有着广泛的实用价值。当然,这一理论也存在不足,需要完善,若能将语篇翻译的内部系统与更广阔的外部系统如政治、文化语境结合起来,它必将展示更旺盛的生命力。美国竞选总统的演说在美国政治舞台上扮演着不可或缺的角色。竞选词时常具有磅礴的气势,令人热血沸腾而为之感动。本文从翰礼德的功能语法出发,用人际功能的理论来对阿德莱·史蒂文森的“竞选总统演说”进行语篇分析。     

演说类语篇的预设解读

从语篇认知语言学视角出发,选取奥巴马的竞选总统获胜演说辞作为对预设研究的解读,寻求语篇类研究的新路向。认为演说类语篇具有区别于其他语篇的特征,好的演说往往能使听众在感召中变被动接受为主动接受。     

图片新闻

8月5日，委内瑞拉巴伦西亚，查韦斯在竞选集会上弹奏电吉他，为竞选连任造势。蚕内瑞拉总统选举将于10月举行。     

五花八门的总统竞选者

又到了美国四年一度的“大选年”。据权威的联邦选举委员会透露,迄今为止已有多达200人提交了总统竞选申请,而且这次的竞选者不论从政治背景、竞选纲领,还是从竞选方式、性格特征来说,都比以往更趋“五花八门”。在这些有志问鼎总统宝座的“志士仁人”中,当然少不了共和、民主两大党的人物,但自称属于美国党、自由党、进步党等小党的也大有人在,此外还有无党派或自由派人士。面对如此“错综复杂”的政治背景,联邦选举委员会配备的一     

马尔科·卢比奥:共和党的“奥巴马”?

<正>4月13日,佛罗里达州共和党联邦参议员马尔科·卢比奥正式宣布竞选美国总统,成为共和党内第三个问鼎2016年白宫的挑战者。卢比奥是在希拉里参选后仅一天宣布竞选的,随着两党老将、新秀纷纷加入总统角逐,美国2016年总统选举进入争夺两党候选人提名的阶段。古巴移民后裔卢比奥的个人奋斗之路在许多方     

四宗刑事案不再对特朗普参选构成实质威胁

<正>3月4日,美国最高法院作出一项重大裁决——各州无权援引美国宪法第14修正案第三款剥夺特朗普总统竞选初选资格。美国最高法院的这一裁决推翻了科罗拉多州最高法院的判决,宣告了各州通过该条款阻止特朗普竞选的尝试失败。3月12日,特朗普已经锁定2024年美国总统选举共和党总统候选人提名。     

考察美国中选有感

在不久前举行的美国中期选举期间,笔者受美国新闻总署的邀请,同其他11个国家的受邀者一起对这次选举进行了实地考察。考察小组从美国的西部到南部,再到东部,访问了华盛顿、旧金山等一二十个大、中、小城市,历时一个月,直接与许多记者、大学教授、前联邦和州参、众议员和现参、众议员候选人、基金会领导人、竞选咨询者以及大量的竞选经理人和志愿人员进行了直接的交谈和讨论。笔者根据此行所得到的第一手资料,谈谈对这次中期选举的一些印象。     

西德政治制度简介之二——四大政党(上)

西德不仅是一个联邦国家,而且也是一个多党制国家。通过选举在联邦议院中取得多数的政党,单独或联合组成政府。今年十月,联邦议院又将举行四年一度的选举,各党正在为这次选举进行着激烈的争斗。联邦议院上届选举(一九七六年)时,共有十六个党参加竞选,其中主要的有社会民主党,自由民主党,基督教民主联盟和基督教社会联盟。前两个目前在联邦一级是执政党,后两个是在野的反对党,它们在联邦议院中分别组成了三个议会党团。     

英国政府换班前后

英国自三月二十八日在下院通过保守党对工党不信任案以来,经过一个多月激烈的竞选斗争,五月三日大选如期举行。选举结果,保守党赢得三百三十九议席,比上届大选多得六十三席,取得了六百三十五个议席中的稳定多数,     

伊拉克的议会选举

伊拉克于六月初举行了议会下院的选举。在这次选举中,主要参加竞选的,一方面是代表伊拉克大地主、大资产阶级的执政党立宪联合党,另一方面是提出把自然资源用于国家利益并拒绝参加侵略性的军事集团为其竞选口号的、反对政府的人民统一阵线。越来越多的伊拉克人民反对使伊拉克沦为美国的军事基地和砲灰供给地,这个事实已是有目共见。因此,以大地主努里·赛义德为首的立宪联合党为     

美国八○年总统选举开锣了

今年是美国总统选举年,大选将在十一月间进行。目前,竞选的序幕已经揭开。在民主党内,已宣布要参加竞选的有:现任总统卡特、马萨诸塞州参议员肯尼迪、加利福尼亚州州长布朗。共和党的候选人迄今已有九人,其中包括前州长里根、前州长康纳利、前中央情报局局长布什、参议院少数党领袖贝克等人。美国总统竞选历来是旷日持久的。从各方面情况看,今年的选举将有一番剧烈的争斗。选举的程序是,年初,民主党和共和党先在州的范围内进行预选,选出参加两党全国代表大会的代表。年中,两党分别举行全国代表大会,会上正式确定其总统候选人,接着由总统候选人提出副总统候选人,成为该党参加竞选的名单。     

将悬念进行到底——美国大选的民主党预选

美国总统选举每四年举行一次。美国总统选举制度复杂。他们不是直接选举总统,而是总统候选人争夺参加50个州及哥伦比亚特区投票的选举人票。选举过程相对漫长,主要程序包括预选、各党召开全国代表大会确定总统候选人、总统候选人竞选、全国选民投票选出总统选举人、选举人成立选举团投票表决正式选举总统和当选总统就职典礼等几个阶段。