首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 906 毫秒
1.
理解与词汇的翻译翻译时,首先碰到的问题是如何针对原文中的词汇正确选择相对应的汉语词汇,这是保证译文正确的重要一环。在科技文章的词义选择中,经常遇到的问题一是专业词汇,一是常见的动词及动词词组。专业词汇的正确选择取决于对专业的理解程度。对所译文章的专业内容一无所知者,是无法正确翻译的。  相似文献   

2.
马介峻 《科学之友》2008,(15):126-127
针对词汇教学中存在的问题,笔者对在词汇教学中应注意的几方面进行了论述.  相似文献   

3.
马介峻 《科学之友》2008,(5):126-127
针对词汇教学中存在的问题,笔者对在词汇教学中应注意的几方面进行了论述。  相似文献   

4.
这是一个翻译中经常遇到的问题,也是一个比较棘手的问题,这里想谈谈个人的一些看法和做法.一、明确词的多义性(polysémie)要解决问题,必先认识问题.词汇是语言的构造材料,不掌握某种语言的词汇的含义,就不可能通晓某一种语言;翻译时若不深刻了解原文词汇的意义、用法,就不能准确地用另一种语言材料表达原文的意思.因而,对词汇的了解,是搞好翻译的前提之  相似文献   

5.
Больше在现代俄语中,尤其在科技文献中是使用较普遍的常用词汇之一。在П。Н。Денисоев三人《科技术语综合常见词汇》(1978)一书所列的3047个词汇中,Вольше名列第296号。在频率统计中,Вольше比сейчас,Фактическн,объясне-ние,мнение,неправильдй,мецленно等词的  相似文献   

6.
词汇阅读中情绪调节的神经机制   总被引:2,自引:0,他引:2  
基于已有的阅读模型和近年来在该领域的研究, 初步提出了一个整合了情绪调节作用的词汇阅读模型. 模型包含4个基本假设, 即优势激活区假设、情绪调节假设、注意水平假设和交互作用假设. 模型的现有实验证据来自4个方面: (ⅰ) 阅读的认知神经机制研究(即关于阅读的神经网络的研究); (ⅱ) 情绪对词汇阅读影响的研究; (ⅲ) 注意的两种水平对词汇阅读影响的研究; (ⅳ) 不同注意水平下阅读的情绪调节作用. 上述假设为今后的系统化研究指明了方向, 也是建立更加具体、精细的词汇阅读模型的重要基础.  相似文献   

7.
任涛 《科学之友》2010,(2):146-147
广告英语是一种具有很高商业价值的实用文体。它在风格和作用上不同于其他类型的英语,主要体现在词汇的选择、句型的结构等方面。文章选用大量实例对广告英语的词汇特点、句法特点和修辞特点进行了分析和探讨。  相似文献   

8.
广告英语是一种具有很高商业价值的实用文体.它在风格和作用上不同于其他类型的英语,主要体现在词汇的选择、句型的结构等方面.文章选用大量实例对广告英语的词汇特点、句法特点和修辞特点进行了分析和探讨.  相似文献   

9.
致命的阴霾     
近来我们都熟知了一个曾经冷僻的专业词汇:PM2.5。其实,它在中文中可以找到对应的词汇:阴霾,包括灰霾和雾霾。阴霾会危害人体健康。1952年12月伦敦出现过可怕的雾霾,造成多达12000人丧生……  相似文献   

10.
广告英语是一种具有很高商业价值的实用文体。它在风格和作用上不同于其他类型的英语,主要体现在词汇的选择、句型的结构等方面。文章选用大量实例对广告英语的词汇特点、句法特点和修辞特点进行了分析和探讨。  相似文献   

11.
封面说明     
《科学通报》2012,(5):296
语言是人类智力活动的中心,词汇是语言的基本单位,研究词汇识别的神经机制对理解思维和人脑信息加工意义重大.研究发现,中文读者看到中文词后约200ms,以脑顶、中部为中心,出现一个分布广泛的脑电波N200,反映对汉  相似文献   

12.
正大数据究竟有多大?云存储是什么样的存储器?在新互联网时代,这些词汇让我们应接不暇。"大数据"作为时下最火热的IT(information technology)行业的词汇在互联网时代显得越来越重要。随之而来的数据仓库、数据安全、数据分析、数据挖掘等围绕大数据商业价值的利用逐渐成为行业人士争相追捧的利润焦点。  相似文献   

13.
在外语教学的基础阶段,每课时最佳复用式词汇输入量为8个;而在较高阶段,每课时最少的复用式词汇输入量为12个。我们现在义务教育初中三年制规定400个课时,英语词汇量要求为1000个左右,平均每课时仅学2.5个左右单词;四年制536个课时,词汇量1200个左右,平均每课时仅学2.2个左右单  相似文献   

14.
文章从词汇积累的3个层次贯通课内外的阅读,探索了语言积累的方法和途径.  相似文献   

15.
致命阴霾     
近来,不少中国人都熟知了一个冷僻的专业词汇:PM2.5。其实,它并不是什么新鲜事物,在中文中可以找到对应的词汇:阴霾,包括灰霾和雾霾。1952年12月,伦敦出现可怕的雾霾,造成高达12000人丧生。广州气象专家吴兑经过多年研究发现,阴霾与肺癌有着"七年之痒",即在阴霾严重的年份之后,  相似文献   

16.
文章从词汇积累的3个层次贯通课内外的阅读,探索了语言积累的方法和途径。  相似文献   

17.
文章主要从词汇、语法、逻辑、修辞和谚语5个方面谈了英汉翻译中的增词法。  相似文献   

18.
文章主要从词汇、语法、逻辑、修辞和谚语5个方面谈了英汉翻译中的增词法.  相似文献   

19.
王学琴 《科学之友》2010,(1):151-153
文章主要从语义的重复同现和指称照应两方面对英汉词汇衔接手段进行实例分析,揭示其差异。  相似文献   

20.
文章主要从语义的重复同现和指称照应两方面对英汉词汇衔接手段进行实例分析,揭示其差异.  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号