| 对跨文化交际中翻译的差异性探究 |
| |
| 引用本文： | 王健,王建武.对跨文化交际中翻译的差异性探究[J].陕西理工学院学报(自然科学版),2004,20(1):92-94. |
| |
| 作者姓名： | 王健 王建武 |
| |
| 作者单位： | 1. 西安财经学院,公共外语教学部,陕西,西安,710061
2. 陕西理工学院,基础课一部,陕西,汉中,723003 |
| |
| 摘 要： | 翻译的过程实际上是一种跨文化的交际过程。探讨了译者应如何从文化内涵来分析原作,了解英汉文化的差异及其语言表达上的不同,跨越语言障碍,逾越文化鸿沟,增强欣赏与鉴别能力,提高翻译质量。
|
| 关 键 词： | 跨文化交际 差异性 语言 翻译 |
| 文章编号： | 1002-3410(2004)01-0092-03 |
| 修稿时间： | 2003年12月13 |
Study of the translation diversity in intercultural communication |
| |
| WANG Jian,WANG Jian-wu.Study of the translation diversity in intercultural communication[J].Journal of Shananxi University of Technology:Natural Science Edition,2004,20(1):92-94. |
| |
| Authors: | WANG Jian WANG Jian-wu |
| |
| Institution: | WANG Jian~1,WANG Jian-wu~2 |
| |
| Abstract: | Translation is a process of intercultural communication. A translator is required to analyze the cultural meaning of the original work, and to learn the cultural difference to analyze the cultural meaning of the original work, and to learn the cultural difference and the distinct expressions of the two languages. He must exceed the language barriers and cultural gap to improve the ability of appreciation and to produce an idiomatic version. |
| |
| Keywords: | intercultural communication diversity language translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
