| 摘 要： | 这是"美国新闻与世界报道"1959年12月21日一期上刊登的一篇文章的原题.在这篇文章里,"美国新闻与世界报道"叫喊苏联在导弹方面领先,美国面临"核战争威胁支持下的讹诈"等等,反映了美国统治集团在"实力政策"遭到节节失败中的内心恐惧,和它妄图以此恫吓美国人民、鼓吹为核战争进行积极准备的目的.文章充满了对苏联和中国的和平政策的恶毒歪曲和诬蔑.从文章里可以看出,"美国新闻与世界报道,"所根据的材料主要是约翰斯·霍浦金斯大学的一个研究机构12月6日发表的报告、史坦福大学研究所12月8日发表的报告和洛克菲勒兄弟基金会12月7日发表的报告以及该刊所说的美国政府高级官员的意见.上述的三个报告,"美国新闻与世界报道"都摘要作为附文一并发表了.我们现在把正文和附文都译登在下面.正文与附文中的各式标题(正题、眉题、副题、小标题)都是该刊原题.正文除删节极个别赘句与该刊的提要外,完全照译.洛克菲勒兄弟基金会的报告也完全根据"美国新闻与世界报道"摘要译出,其余两个报告则是根据该刊摘要摘译的要点.今后进栏还将陆续刊登一些有关美国外交政策与核备战的外论,供读者参考,以进一步分析美国妄想用"和平取胜战略"争取时间、同时加紧扩军备战的做法的实质.
|
