如何做好煤矿勘探开采报告翻译

煤矿部门是我国向外资开放的部门之一。随着外资向我国煤矿部门的涌入,煤矿翻译也变得日益紧要。本文仅探讨煤矿翻译的一个方面,即如何才能做好煤矿勘探开采报告（thereport of exploration and mining）的汉译英工作。从对煤矿勘探开采的原理的了解,对勘探开采报告的了解,术语的熟知,翻译能力和责任心几方面进行探讨。