|
|||||
|
|
| 系统性原则与外语同音异义术语的借用 | |
| 引用本文： | 吴丽坤.系统性原则与外语同音异义术语的借用[J].科技术语研究,2007(5). |
| 作者姓名： | 吴丽坤 |
| 作者单位： | 黑龙江大学俄语学院 100080 |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“国外术语学理论研究”(05JJD740180)之子课题“术语的核心理论”的阶段性成果 |
| 摘 要： | 系统性是术语实践工作中必须遵循的一条基本原则。科技术语的系统性具有双重性质,它体现为既与所命名的概念的系统特点相关,又要尽可能通过其外在的形式展现术语在语言方面的系统性。借用外语同音异义术语时,应从其命名的概念、概念所服务的学科以及理论体系出发,为其选配优化的汉语表达形式。 |
| 关 键 词： | 系统性 双重系统性 同音异义术语 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |