诗歌翻译中的文化差异 |
| |
引用本文: | 王伟.诗歌翻译中的文化差异[J].当代地方科技,2011(15):165-166. |
| |
作者姓名: | 王伟 |
| |
作者单位: | 陕西服装工程学院外语系,712046 |
| |
摘 要: | 诗歌是语言的精华和文化的结晶,不同民族由于生活环境、心理因素、社会习俗等的不同,形成了中西方文化的差异,文化差异对诗歌翻译形成了文化上的屏障,在诗歌翻译中,要求译者对源语文化,力求保持原味,作出恰如其分的翻译,尽量使读者感受到不同的文化气息,体会到不同的异域风情,从而正确引导读者去理解、欣赏、接受异域文化。
|
关 键 词: | 文化差异 诗歌翻译 文化交流 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|