| 中西文法差异的策略处理与语言简洁性的获得 |
| |
| 引用本文： | 仝文宁,张明,龚家萍. 中西文法差异的策略处理与语言简洁性的获得[J]. 西安联合大学学报, 2008, 11(4) |
| |
| 作者姓名： | 仝文宁 张明 龚家萍 |
| |
| 作者单位： | 西安电子科技大学人文学院 西安市雁塔区农业科技推广中心 |
| |
| 摘 要： | 在对中西思维差异在文法上的具体表现做策略性处理来使译文语言简洁,取得语言简洁性的策略有梳理思维逻辑,调整句子结构,减略从句,用W hat引导的名词性从句代有定语从句等。
|
| 关 键 词： | 文体 差异 简洁 策略 |
A Strategic Treatment of Rhetorical Differences between East and West and Acquisition of Language Conciseness |
| |
| TONG Wen-ning,ZHANG Ming,GONG Jia-ping. A Strategic Treatment of Rhetorical Differences between East and West and Acquisition of Language Conciseness[J]. , 2008, 11(4) |
| |
| Authors: | TONG Wen-ning ZHANG Ming GONG Jia-ping |
| |
| Affiliation: | TONG Wen-ning,ZHANG Ming,GONG Jia-ping(1.School of Humanities,Xidian University,Xi'an,710071,2.Agricultural Technology Popularization Center of Yanta District,710061,China) |
| |
| Abstract: | Rhetorical differences as reflected by the differences in thinking between the east and the west are analyzed,on the basis of which strategies for achieving language conciseness are presented with examples offered. |
| |
| Keywords: | rhetoric differences conciseness strategy |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
