自主创新与本土化发展

<正>创新是一个西方经济学名词,而“自主创新”则是我国特定发展背景下出现的新概念,翻译成英文是“Independent Innovation”。一些学者认为,这种译法很容易联想到过去在外国封锁背景下提出的“独立自主,自力更生”的口号。事实上并非如此。以中国不足世界5%的科学索引论文和不足世界1%的国际专利系统发明专利的现状看,要封闭起来搞创新不太可能成功。我们在提倡自主创新时,还是要强调充分利用国际资源来提高自身的创新能力。