|
|||||
|
|
| 翻译中所指的语义不变量--与裘克安先生商榷 | |
| 引用本文： | 李斐.翻译中所指的语义不变量--与裘克安先生商榷[J].攀枝花学院学报,2005,22(4):50-51. |
| 作者姓名： | 李斐 |
| 作者单位： | 攀枝花学院外国语学院,四川,攀枝花,61700O |
| 摘 要： | 就裘克安先生的《李白〈送友人〉一诗的英译研究》一文提出了三点置疑，并给出了自己的相关处理方法。认为“白水”视为普通名词更符合源诗；“青”译为“blue”比译为“gleen”更具有想象空间；源译文中的破折号改为逗号形成主题并置。 |
| 关 键 词： | 白水 普通名词 青 破折号 不变量 语义 翻译 相关处理 blue 象空间 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |