从词汇使用看中国英语学习者的最终习得状态——一项基于语料库的研究

对China Daily与Guardian的词汇使用情况的统计分析表明两者在词汇使用上存在显著差异。笔者从开放词类与封闭词类两个方面分析了产生差异的可能原因，得出以下结论：中国的英语学习者与本族语者在开放词类上的差异属于文化差异，而在封闭词类上的差异属于语言结构的差异，前者是中国英语与非中国英语的差异，而后者是母语与二语的差异。

A Corpus Study of Ultimate Attainment of Chinese English Learners from the Perspective of Lexical Usage

A statistical analysis of lexical behaviors in China Daily and Guardian reveals the significant difference between these two. This difference is analyzed through the perspective of closed - class word and open - class word usages respectively. Following conclusion is arrived： the difference in the open -class word usages shows the cultural differences, while the difference in the closed -class word usages reveals the language structure difference between this two. The former one is a difference between China English and non - China English ; the latter a difference between first language and second language