“中式英语”的成因分析及对策

语言是交际工具。只有当语言处在真实的语境中，才能完全实现其交际功能。因此，成功地掌握一门外语，就得学会在具体的语境中使用目标语。然而，在我们学习英语过程中，不可避免地受母语汉语的影响而出现“中式英语”而非地道英文。本文主分析了“中式英语”的产生原因及纠正方法，力求在英语学习过程中如何最大限度地避免“中式英语”。