|
|||||
|
|
| 从关联理论角度看等效翻译的相对性 | |
| 引用本文： | 杨振杰.从关联理论角度看等效翻译的相对性[J].科技信息,2008(1):164-165. |
| 作者姓名： | 杨振杰 |
| 作者单位： | 山东师范大学外语学院 |
| 摘 要： | 翻译是一个涉及大脑机制的推理过程,是一种言语交际行为;翻译应该是一种三元关系:原文作者、译者和译文读者;交际的成功取决于原文作者的意图能否被译文读者所认识.基于关联理论所阐述的翻译的推理交际这一本质,分析解读出翻译等效只能是相对而言的,进一步印证了关联理论对翻译本体论和方法论的强大的解释力. |
| 关 键 词： | 关联理论 翻译 等效 相对性 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |