“天人合一”与可持续发展

近代以来,由于工业革命引起了工业的蓬勃发展,以及科学技术的突飞猛进,人类步入了近代文明时期.在短短的三百多年里,人类的物质文明得到空前的提高,超过了人类前此三千年的物质文明的总和.与此同时,也正是由于人类自身,又酿成了对人类存在的威胁.本文从人类发展过程中的危机谈起,通过研究可持续发展战略及中国传统文化,力图求得人与自然的和谐发展之路.

Union of Heaven & Man and Steady Development

With the development of industry and science since industrial revolution, man has already gone into a civilized age. In the past three hundred years, material civilization of our society has entered an unprecedented stage, surpassing the total amount achieved in the past three thousand years. Meanwhile, it is man himself who makes a threat to his surviving. The article starts from the crisis that people encounter in the course of their development and attempt to find out a way to secure harmony between man and nature by studying the steady development strategy and Chinese traditional culture.