| 关联理论在科技翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 薛蓉蓉.关联理论在科技翻译中的应用[J].山西科技,2009(4):96-98. |
| |
| 作者姓名： | 薛蓉蓉 |
| |
| 作者单位： | 山西大学外国语学院,山西太原,030006;山西大同大学国际交流中心,山西大同,037009 |
| |
| 摘 要： | 在关联理论下,科技翻译是一个译者与原文作者和译文读者都取得了最佳关联的明示——推理过程。文章试从关联理论的视角,分析科技翻译的原则和方法,即译者应准确推测作者原意,推理读者的认知语境,采用最佳的翻译方法,给出最佳的关联译文。
|
| 关 键 词： | 关联理论 科技英语翻译 最佳关联 应用 |
Application of the Relevance Theory in Technical Translation |
| |
| Xue Rongrong.Application of the Relevance Theory in Technical Translation[J].Shanxi Science and Technology,2009(4):96-98. |
| |
| Authors: | Xue Rongrong |
| |
| Institution: | Xue Rongrong |
| |
| Abstract: | In the relevance theory, technical translation is an expressing and reasoning process in which the translator and the author and the readers are perfectly correlated. The paper, based on this theory, analyzes the principles and methods of technical translation that the translator should accurately predict the intention of the author, reason the readers＇ cognitive contexts and adopt the best methods for best relevant translation. |
| |
| Keywords: | relevance theory technical English translation expressing and reasoning best relevance application |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
