日语动物谚语中隐喻的汉译策略

谚语作为语言中特殊的部分，是各民族人民生活经验的总结和智慧的结晶。而谚语中借用动物的形象特征描述人类行为的动物谚语又屡见不鲜，动物谚语的形成与人们对动物的认知过程密不可分，是人类隐喻心理过程的体现。本文选择具有隐喻性的动物谚语，分析日语谚语中动物形象的隐喻义汉译问题。