文化差异下商务广告的翻译策略 |
| |
引用本文: | 卢俊美.文化差异下商务广告的翻译策略[J].科技咨询导报,2008(10):147-148. |
| |
作者姓名: | 卢俊美 |
| |
作者单位: | 辽东学院 辽宁丹东 |
| |
摘 要: | 本文通过对中外市场上的广告实例进行解读,探讨商务广告的语言特点和中西文化差异下的翻译对策。本文认为,在翻译过程中注重掌握本国与异国的文化差异,并设法使这些差异在翻译过程中消失,同时在译入语中再现。只有贴切得体地传递广告内在的文化信息,才能准确地反映出广告的内涵,使之产生其巨大的广告效应。
|
关 键 词: | 文化差异 商务广告 翻译 策略 |
文章编号: | 1674-098X(2008)04(a)-0147-02 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|