|
|||||
|
|
| 士兵的荣誉 | |
| 引用本文： | 星河.士兵的荣誉[J].科学大观园,2004(4):11-12. |
| 作者姓名： | 星河 |
| 摘 要： | 请允许我抛开故事和主题不谈,先从《星船伞兵》的语言说起。美国科幻大师罗伯特·海因莱因向以大量使用美国俚语、俗语和俏皮话著称,甚至从民间故事和嬉皮士词汇中吸取营养,我们不妨称之为“海因莱因式幽默”。事实上口语化写作一直就是海因莱因的显著特点,当然这种口语决非未经雕琢的原生形态,而是经过精心加工后的文学语言。在阅读《星船伞兵》时,这种诙谐的字句随处可见,每页一到五个不等,而通常都会有那么两三处之多。说起科幻作品中的语言———对克拉克我们可以要求的不那么严,因为他写的是科技;对阿西莫夫我们也可以要求的不那么严,… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |