论生产力是人的本质力量

长期以来,人们过分强调生产力的客观性,只是从外在于人的单纯的物的方面去理解生产力,因而生产力的发展只被看成是一种外在财富的发展。其实生产力就是"人的本质力量的公开展示",只是由于分工和私有制的出现,生产力表现为人的本质力量的异化,表现为某种异己的物的力量并且扭曲了人的发展。我们相信,只要社会不断进步,生产力的发展必将打破异化的状态,重新回归为人的本质力量,使人类主体真正获得全面自由发展的解放。

The Productive Force/The Productivity is Essential Strength of Human Beings

The objectivity of productivity has long been overemphasized.From the perspective of simple thing in the exterior of men,development of productivity is deemed as the development of external wealth.In nature,productivity is "the public display of human beings’ essential strength".Due to the emergence of labor division and private ownership,productivity represents the alienation of human beings’ essential strength and strength of some kind of alien things,which distorts the development of human beings.We believe that as long as the society progresses,the development of productivity will eventually break the state of alienation,return to the essence strength of man and lead to the true emancipation of human beings’ comprehensive freedom.