|
|||||
|
|
| 话剧《家》对话翻译的动态连贯 | |
| 引用本文： | 陈艳芳,刘晓琴. 话剧《家》对话翻译的动态连贯[J]. 咸宁学院学报, 2010, 30(1): 61-63 |
| 作者姓名： | 陈艳芳 刘晓琴 |
| 作者单位： | 咸宁学院,外国语学院,湖北,咸宁,437005 |
| 基金项目： | 咸宁学院研究生科研启动项目，湖北省教育厅人文社科青年项目 |
| 摘 要： | 翻译是一种跨文化的交际过程：它把源语语篇的信息、情感等传递给另一个语言社团的成员。连贯是语篇的一个重要特征，语篇的连贯在翻译中起着举足轻重的作用。通过对连贯的定义、条件、类型及连贯与衔接的关系等方面来理解“连贯”一词的意义。根据由巴金的代表作《家》改编的话剧《家》中的对话翻译为实例，以动态连贯在源语和译语中的体现和构建为出发点，分析动态连贯在汉英对话翻译中的作用。 |
| 关 键 词： | 汉英翻译 对话 动态连贯 源语言 目的语 |
The Dynamic Coherence in the Translation of the Dialogues in Drama "Home" |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |