多模态话语分析视角下红色电影字幕翻译研究——以《长津湖之水门桥》为例

基于系统功能语言学视角下的多模态话语分析理论，以红色电影《长津湖之水门桥》为例，分别从文化层面、语境层面、内容层面、表达层面四个维度探讨影片的字幕翻译，分析字幕翻译与文字、图像、声音等模态之间相辅相成的关系，论述了字幕翻译在电影语篇整体意义的构建中起着重要作用。