|
|||||
|
|
| 《琵琶行》两种英译诗探微 | |
| 引用本文： | 李清娇.《琵琶行》两种英译诗探微[J].井冈山学院学报,2002(2). |
| 作者姓名： | 李清娇 |
| 作者单位： | 井冈山师范学院外语系 江西吉安343009 |
| 摘 要： | 许渊冲教授的译本和Bynner的译本，在再现原诗的景物描写、人物描写和心理描写三方面均作了不同的努力。Bynner译本较许译本形象些，但许译比Bynner译更具形式美。此外，许译在再现原诗的意境上也比Bynner译更为贴切。 |
| 关 键 词： | 景物描写 人物描写 心理描写 意境 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |