文化因素对中美贸易中商务英语信函的影响

通过实例,分析文化因素对中美两国贸易商在撰写英语商务信函时的影响,以及由文化差异引起的商务信函称呼和语言风格等方面的不同,并探究如何缓解和消除此类差异所带来的负面影响。

Cultural Impact on English Correspondence in Sino-US Bilateral Trade

This paper intends to discuss the cultural impact on the writing of business correspondence in English in China and the U.S.,and aims to find out,by giving and analyzing examples,the differences caused by cultural impact in such aspects as salutation and language style of business correspondence between the two countries.It also tries to explore the possibilities to alleviate the negative impact caused by such differences.