关于民间传统文化研究的随想

通过诸神诞生和植物信仰等实例，说明民间传统文化事象在各民族间的共通性、共同性和相异性；认为民间文化研究的重要任务之一在于探寻民间文化事象的本质性的民族内涵，同时强调在探索其历史形成和历史发展的过程中，要特别顾及到这些传统文化事象的价值层面，也即这些文化事象与其主体──广大人民群众的关系，并且要特别关注这些民间文化传统事象的现实性和现在性。

Some Notes on the Research about Folk Traditional Culture

Universals and particularities of folk traditional cultures among different nations can be shown through the birth of gods and worship for plants.One of the major tasks of the research on folk traditional cultures is to seek the intrinsic national connotation of folk cultural items with an emphasis on their values in the course of their historical formation and development,that is ,the relationship between these cultural items and the masses.In addition ,their practical significance needs special attention.