| “新型冠状病毒”疾病命名发展探究 |
| |
| 引用本文： | 邢露露,邬菊艳. “新型冠状病毒”疾病命名发展探究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 43-48. DOI: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.01.006 |
| |
| 作者姓名： | 邢露露 邬菊艳 |
| |
| 作者单位： | 上海理工大学外语学院,上海 200093 |
| |
| 基金项目： | 中国外语教育基金“汉英习语变异的时空性差异研究”(ZGWYJYJJ11Z033) |
| |
| 摘 要： | 新冠病毒疾病自发现以来,其术语名称不断发展完善,最终汉语名称确定为“2019冠状病毒病”,简称“新冠”,英语名称确定为Coronavirus Disease 2019,简称COVID-19。文章通过阐述英语、汉语新冠疾病术语的命名发展过程,梳理出新疾病名称的命名大致经历范畴化、信息回避与综合三个发展阶段,这种动态的命名机制对新传染性疾病命名具有普遍性和指导意义。
|
| 关 键 词： | 新型冠状病毒 新疾病名称 命名机制 范畴化 信息回避 综合 |
| 收稿时间： | 2022-09-04 |
| 修稿时间： | 2022-09-28 |
Research on the Terminological Development of the Novel-Coronavirus Disease |
| |
| XING Lulu,WU Juyan. Research on the Terminological Development of the Novel-Coronavirus Disease[J]. Chinese Science and Technology Terms Journal, 2023, 25(1): 43-48. DOI: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.01.006 |
| |
| Authors: | XING Lulu WU Juyan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | novel-coronavirus disease neologism naming mechanism categorization information avoidance synthesis |
|
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国科技术语》下载全文 |
|
