| 语言的模糊性与英汉翻译 |
| |
| 引用本文： | 林红.语言的模糊性与英汉翻译[J].重庆工商大学学报(自然科学版),2007(5):160-162. |
| |
| 作者姓名： | 林红 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院应用外语学院 重庆400031 |
| |
| 摘 要： | 模糊性是自然语言的重要特征。语言的模糊性主要表现在4个方面语音、语调模糊性,词义模糊性,语法模糊性和跨文化交际产生的模糊性。此外,翻译标准的模糊性也导致翻译活动的模糊性。与此同时,模糊语言的客观性对思考一些翻译理论与实践问题有重要意义。
|
| 关 键 词： | 模糊性 翻译 翻译方法 |
Fuzziness of Language and E-C Translation |
| |
| LIN Hong.Fuzziness of Language and E-C Translation[J].Journal of Chongqing Technology and Business University:Natural Science Edition,2007(5):160-162. |
| |
| Authors: | LIN Hong |
| |
| Abstract: | Fuzziness is the essential feature of natural language. It can be displayed through four aspects, namely pronunciation, intonation, semantics, grammar and cross-cultural communication. The paper probes into the problem from the perspective of target language and offers tentative approaches of fuzzy expressions in English-Chinese translation. |
| |
| Keywords: | fuzziness translation translation methods |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《重庆工商大学学报(自然科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《重庆工商大学学报(自然科学版)》下载免费的PDF全文 |
